1 00:00:44,316 --> 00:00:49,102 Angelo! Mon plus vieil et plus cher ami. 2 00:00:49,238 --> 00:00:51,396 Votre fils ! 3 00:00:51,907 --> 00:00:54,858 Il a perdu sa mère, mais il a un autre père. 4 00:00:54,993 --> 00:00:57,110 Je suis son père maintenant, avec toi. 5 00:00:57,996 --> 00:01:04,576 Je ne ferai qu'un avec toi, protéger son avenir. 6 00:01:06,422 --> 00:01:08,987 Nous sommes honorés, Don Padrone. 7 00:01:52,176 --> 00:01:56,086 Levez le premier doigt de votre main droite. 8 00:02:32,549 --> 00:02:39,212 Cette goutte de sang symbolise votre naissance dans notre famille. 9 00:02:39,348 --> 00:02:44,718 Nous sommes un, jusqu'à la mort. 10 00:02:45,354 --> 00:02:47,554 Nous vous protégerons 11 00:02:47,815 --> 00:02:50,849 tellement tu protèges L'honneur de Prizzi. 12 00:02:51,693 --> 00:02:55,896 Tu le jures ? Ouais. 13 00:08:00,461 --> 00:08:03,662 Maintenant que tu as scellé un véritable Mariage chrétien 14 00:08:03,797 --> 00:08:06,540 donnez ces alliances à chacun un autre disant après moi : 15 00:08:07,718 --> 00:08:12,128 Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit 16 00:08:12,848 --> 00:08:15,590 prends et porte cette bague 17 00:08:15,684 --> 00:08:18,051 en signe de mon amour 18 00:08:18,145 --> 00:08:19,719 et la fidélité. 19 00:08:20,314 --> 00:08:26,226 Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit 20 00:08:26,320 --> 00:08:29,145 prends et porte cette bague 21 00:08:29,281 --> 00:08:31,314 en signe de mon amour 22 00:08:31,450 --> 00:08:33,191 et la fidélité. 23 00:08:33,452 --> 00:08:37,362 Au nom du Père et de le Fils et le Saint-Esprit, Amen. 24 00:09:40,936 --> 00:09:43,887 Hé, tu connais cette fille là-haut 25 00:09:44,648 --> 00:09:48,058 des gants blonds et lavande ? 26 00:09:48,193 --> 00:09:50,644 Regarde mon pote J'aimerais t'aider mais. 27 00:09:50,821 --> 00:09:53,219 Je dois prendre des photos des notables, les évêques 28 00:09:53,323 --> 00:09:55,565 Monsieur Partanna, que puis-je faire pour toi ? 29 00:09:55,701 --> 00:09:58,568 Je veux des photos de cette fille là-haut dans les gants lavande. 30 00:09:58,704 --> 00:10:01,029 Vous l'avez, mon plaisir. 31 00:10:03,375 --> 00:10:04,480 Prenez soin de vous. 32 00:10:07,254 --> 00:10:09,079 Ne me dis pas ça était Charley Partanna. 33 00:10:09,381 --> 00:10:12,290 Se. Putain de merde. 34 00:10:31,445 --> 00:10:34,604 Hé, emmène-moi à la réception, d'accord ? 35 00:10:34,948 --> 00:10:38,066 Il y a plus d'une demi-douzaine de veau steaks au comptoir des viandes Prizzi. 36 00:10:38,202 --> 00:10:40,986 Vous l’avez compris Charley, lancez-vous. 37 00:11:19,368 --> 00:11:21,902 Bon, calme-toi ! Calmez-vous ! 38 00:11:22,871 --> 00:11:26,448 Mesdames et Messieurs, mon frère Eduardo et moi 39 00:11:26,834 --> 00:11:31,901 j'aimerais te présenter un homme qui n'a pas besoin d'être présenté : 40 00:11:32,423 --> 00:11:34,706 Notre père ton cher ami 41 00:11:34,842 --> 00:11:37,918 une légende pour son peuple : 42 00:11:38,429 --> 00:11:41,129 Don Corrado Prizzi. 43 00:11:55,571 --> 00:11:59,105 Mon père vous souhaite à tous la bienvenue à cette grande occasion familiale 44 00:11:59,241 --> 00:12:01,858 et il dit que tu devrais tous passent un bon moment. 45 00:12:02,119 --> 00:12:03,527 Il porte son toast d'amour 46 00:12:03,620 --> 00:12:05,946 au bonheur de la mariée et le marié 47 00:12:06,623 --> 00:12:09,407 et il leur souhaite beaucoup d'enfants. 48 00:12:11,962 --> 00:12:14,329 Merci à vous tous. 49 00:13:03,180 --> 00:13:06,673 Excusez-moi, cela vous dérangerait danser ? 50 00:13:08,393 --> 00:13:09,801 Oui. 51 00:13:37,923 --> 00:13:40,373 Certains se sont propagés, hein ? 52 00:13:40,843 --> 00:13:42,667 Ne t'ai-je pas vu avant? 53 00:13:43,262 --> 00:13:45,337 Je suis sûr que je m'en souviendrais. 54 00:13:45,931 --> 00:13:46,953 je veux dire 55 00:13:47,307 --> 00:13:50,050 peut-être que tu étais au mariage montagne avec la mariée 56 00:13:52,563 --> 00:13:54,179 Je ne pourrais jamais te manquer. 57 00:13:54,773 --> 00:13:56,045 Et vous l'êtes ? 58 00:13:56,191 --> 00:13:58,934 Charley Partanna, heureux de vous rencontrer. 59 00:13:59,403 --> 00:14:01,520 Mademoiselle, Mademoiselle ! Dame au téléphone ! 60 00:14:01,864 --> 00:14:03,980 Téléphone? Je reviens tout de suite. 61 00:14:23,969 --> 00:14:25,919 Bonjour, tante Amalia ! 62 00:14:28,432 --> 00:14:31,466 Maérose ! 63 00:14:31,643 --> 00:14:34,803 Pop m'a en fait invité au mariage de ma propre sœur. 64 00:14:34,938 --> 00:14:36,847 Imaginez ça. 65 00:14:36,982 --> 00:14:39,516 Il doit devenir mou avec la vieillesse. 66 00:14:39,651 --> 00:14:41,977 Cara, laisse-moi te regarder. 67 00:14:44,948 --> 00:14:46,773 Alors tante Amalia qu'en penses-tu ? 68 00:14:46,909 --> 00:14:48,275 Un tel. 69 00:14:48,410 --> 00:14:50,861 Toujours en train de faire une démonstration de vous-même. 70 00:14:50,996 --> 00:14:54,614 Allez tante Amalia, J'ai une réputation à la hauteur. 71 00:14:54,750 --> 00:14:56,658 Je suis le scandale familial. 72 00:14:56,794 --> 00:14:59,327 Tout le monde soit déçu si j'arrêtais. 73 00:14:59,838 --> 00:15:02,873 Avez-vous rendu hommage à ton père ? 74 00:15:11,141 --> 00:15:13,706 Dois-je le faire ? Bien sûr, vous devez le faire. 75 00:15:14,061 --> 00:15:16,511 Allez, allons-y ensemble. 76 00:15:22,653 --> 00:15:23,643 Bonjour Papa ! 77 00:15:24,530 --> 00:15:26,813 Dominique ! Dominique ! 78 00:15:26,949 --> 00:15:28,773 Elle est venue vous présenter ses respects. 79 00:15:28,909 --> 00:15:30,098 Parlez-lui ! 80 00:15:30,869 --> 00:15:33,195 Alors comment se fait-il qu'elle ne le soit pas bien habillé 81 00:15:33,288 --> 00:15:35,030 Si elle est si respectueuse ? 82 00:15:35,290 --> 00:15:38,200 Comment se fait-il qu'elle apparaisse à un mariage familial 83 00:15:38,293 --> 00:15:40,202 habillé comme un Badonna Dialo ? 84 00:15:41,713 --> 00:15:45,123 Ne t'inquiète pas tante Amalia, il l'aura un jour. 85 00:15:46,051 --> 00:15:48,616 Tu devrais avoir honte de vous-même. 86 00:16:29,219 --> 00:16:32,994 Où est la dame tu as pris le téléphone ? 87 00:16:33,974 --> 00:16:35,632 Où est la dame tu as pris le téléphone ? 88 00:16:35,768 --> 00:16:37,759 Comment devrais-je le savoir, monsieur ? 89 00:16:38,061 --> 00:16:39,511 Qui t'a dit d'aller la chercher ? 90 00:16:39,688 --> 00:16:42,472 Un vieux gars, je ne sais pas. 91 00:16:43,150 --> 00:16:44,558 Un vieil homme. 92 00:16:44,902 --> 00:16:45,976 D'accord. Ici. 93 00:16:46,695 --> 00:16:48,562 Méfiez-vous des Conolli. 94 00:16:49,072 --> 00:16:50,063 Merci monsieur. 95 00:16:53,494 --> 00:16:54,985 Bonjour Charley. 96 00:16:55,287 --> 00:16:57,362 Salut Maerose. Salut. 97 00:16:57,539 --> 00:17:01,032 Comment vas-tu Maé ? Bien Charley, et toi ? 98 00:17:01,502 --> 00:17:03,368 Très bien aussi. 99 00:17:04,755 --> 00:17:08,915 Alors, comment se passe la décoration une affaire ? 100 00:17:09,051 --> 00:17:11,668 Oh, c'est juste génial Charley, nous sommes toujours occupés. 101 00:17:11,887 --> 00:17:13,587 Tout est art déco maintenant. 102 00:17:13,722 --> 00:17:14,713 Art qui? 103 00:17:15,099 --> 00:17:18,133 Vous connaissez l'art déco, après l'Art nouveau. 104 00:17:18,268 --> 00:17:20,427 C'est un style, ce n'est pas une personne. 105 00:17:21,897 --> 00:17:24,566 Comme tous ces trucs artistiques. 106 00:17:31,782 --> 00:17:33,231 Dieu! Condamner! 107 00:17:35,577 --> 00:17:37,903 Qu'est-ce qu'il y a Mae ? 108 00:17:39,164 --> 00:17:41,364 J'aurais dû savoir qu'il fallait rester à l'écart. 109 00:17:41,500 --> 00:17:42,908 Ce qui s'est passé? 110 00:17:44,795 --> 00:17:48,413 Je suis allé dire bonjour à mon père, et il m'a traité de pute. 111 00:17:49,716 --> 00:17:52,542 Maerose, je suis désolé. 112 00:17:55,597 --> 00:17:58,840 Écoute Mae, ce que tu dois faire c'est oublier ton père. 113 00:17:58,934 --> 00:18:00,425 Oubliez l'alignement. 114 00:18:00,519 --> 00:18:02,344 Ils ne te reprendront jamais de toute façon. 115 00:18:02,479 --> 00:18:04,763 Alors merde-les. Ils ne te méritent pas. 116 00:18:06,483 --> 00:18:10,560 Surtout ce putain de Dominic. 117 00:18:12,948 --> 00:18:15,482 Mae, tu es toujours belle. 118 00:18:15,617 --> 00:18:19,736 Pourquoi ne te trouves-tu pas quelqu'un qui n'a rien à voir avec la famille ? 119 00:18:19,997 --> 00:18:23,240 Installez-vous, quelques enfants. 120 00:18:23,459 --> 00:18:25,825 Une vie. 121 00:18:26,754 --> 00:18:28,954 Entraînez-vous à faire des boulettes de viande. 122 00:18:31,592 --> 00:18:34,125 Bien sûr Charley. Merci beaucoup. 123 00:18:34,219 --> 00:18:36,920 Vous êtes d'une grande aide. 124 00:18:56,325 --> 00:18:58,108 Es-tu le gars qui a pris les photos ? 125 00:18:58,202 --> 00:18:59,192 Ouais. 126 00:18:59,286 --> 00:19:01,955 Alors, quand puis-je les voir ? Ils sont dans le laboratoire, M. Partanna. 127 00:19:02,080 --> 00:19:04,239 Je m'assurerai de vous les faire parvenir dès qu'ils sont sortis. 128 00:19:04,333 --> 00:19:05,521 Demain vers midi. 129 00:19:05,751 --> 00:19:08,316 Ok, en attendant, donne-moi son nom. Son nom ? 130 00:19:08,462 --> 00:19:13,748 Ouais, son nom, pour l'amour de Dieu. M. Partanna, je n'ai pas eu de nom. 131 00:19:14,134 --> 00:19:15,709 Je pensais que tu la connaissais. 132 00:19:15,844 --> 00:19:17,210 Oh, pour l'amour de Dieu ! 133 00:19:36,657 --> 00:19:38,732 Bonjour. Maé. 134 00:19:38,867 --> 00:19:41,860 Elle n'est pas là. Tu veux laisser un message ? 135 00:19:43,539 --> 00:19:46,823 Qui est-ce? C'est la fille. 136 00:19:47,126 --> 00:19:49,868 Demandez-lui, c'est très important. 137 00:19:50,587 --> 00:19:53,705 Demande-lui si elle connaît une femme au mariage 138 00:19:53,841 --> 00:19:55,332 qui portait une robe lavande. 139 00:19:55,467 --> 00:19:58,460 Vous l'avez compris ? J'ai compris. 140 00:19:58,887 --> 00:20:01,046 Assurez-vous qu'elle m'appelle. Vous entendez ? 141 00:20:01,723 --> 00:20:05,383 Maintenant, quel est ton nom ? Je vais t'envoyer dix dollars. 142 00:20:05,769 --> 00:20:09,262 Dix dollars ? Mademoiselle Pêches. 143 00:20:09,815 --> 00:20:11,515 D'accord, Pêches. 144 00:20:12,067 --> 00:20:14,465 Tu dis à Miss Prizzi elle doit m'appeler 145 00:20:15,237 --> 00:20:17,187 peu importe l'heure, ce soir. 146 00:20:17,322 --> 00:20:20,232 D'accord. Merci les pêches. 147 00:20:20,367 --> 00:20:21,358 Au revoir, au revoir. 148 00:20:40,429 --> 00:20:42,963 Salut Partanna ! 149 00:20:44,475 --> 00:20:46,174 Gallagher! Homicide! 150 00:20:47,644 --> 00:20:49,553 Quoi de neuf? 151 00:20:49,688 --> 00:20:52,013 Quelqu'un a tagué Sally Turbino cet après-midi. 152 00:20:52,691 --> 00:20:53,849 Ouais? 153 00:20:54,234 --> 00:20:55,392 Qui sait ? 154 00:20:55,569 --> 00:20:57,894 Où étais-tu entre deux et cinq aujourd'hui ? 155 00:20:58,864 --> 00:21:00,480 J'étais au mariage. 156 00:21:01,074 --> 00:21:03,608 Corrado Prizzi le mariage de la petite-fille. 157 00:21:05,454 --> 00:21:08,488 Ils vont tous se retrouver être au mariage. 158 00:21:09,041 --> 00:21:11,522 Allez! On vous accueille ! 159 00:21:24,306 --> 00:21:25,839 Vous ne pourriez pas être plus propre ? 160 00:21:26,016 --> 00:21:28,581 Qui a fait le hit bob ? Nous l’avons fait. 161 00:21:28,811 --> 00:21:32,502 Nous l'avons fait ? Comment se fait-il que nous l'ayons fait ? Je n'en sais rien. 162 00:21:38,654 --> 00:21:41,271 Eh bien, c'est la meilleure façon de procéder. 163 00:21:41,907 --> 00:21:43,523 Qui l'a frappé ? 164 00:21:43,659 --> 00:21:46,276 Je ne le dis pas. C'était un travail de spécialiste. 165 00:21:46,411 --> 00:21:47,402 Comment ça se fait? 166 00:21:47,538 --> 00:21:51,156 Dominic m'a dit de le configurer ainsi il ne pouvait rien avoir à voir avec ça. 167 00:21:51,667 --> 00:21:53,617 Nous étions tous au mariage. 168 00:22:05,931 --> 00:22:08,298 Maé ? Charly ? 169 00:22:08,434 --> 00:22:09,925 Avez-vous eu de la chance ? 170 00:22:11,186 --> 00:22:13,053 Quel genre de message était-ce ? 171 00:22:13,147 --> 00:22:16,139 Qui peut se souvenir une fille en robe lavande ? 172 00:22:16,525 --> 00:22:19,768 Je portais un rose et noir robe. 173 00:22:19,903 --> 00:22:24,022 Donc tu ne sais pas qui elle est 174 00:22:25,951 --> 00:22:28,818 la femme en robe lavande ? 175 00:22:29,246 --> 00:22:31,728 Oh, va te sucer la tête ! 176 00:22:42,384 --> 00:22:43,375 Ouais? 177 00:22:43,469 --> 00:22:46,628 M. Partanna s'il vous plaît. C'est Irene Walker qui appelle. 178 00:22:46,764 --> 00:22:47,838 Quoi? 179 00:22:47,973 --> 00:22:50,538 Est-ce Charley Partanna ? Ouais, ouais. 180 00:22:50,684 --> 00:22:53,385 J'espère que cela ne vous dérange pas mon appel si tard. 181 00:22:53,937 --> 00:22:57,514 Je voulais m'excuser d'avoir couru comme je l'ai fait cet après-midi. 182 00:22:57,858 --> 00:23:01,142 C'est toi ? Irène Walker ? 183 00:23:02,529 --> 00:23:05,897 Je reconnais la voix, mais je n'ai pas eu votre nom avant. 184 00:23:07,075 --> 00:23:08,733 Je voulais juste expliquer. 185 00:23:08,869 --> 00:23:10,610 J'espère que vous ne pensez pas que je suis impoli. 186 00:23:10,746 --> 00:23:14,781 Grossier? Oh non, non. Vous ne pourriez jamais être impoli. 187 00:23:16,001 --> 00:23:18,399 Alors écoute, euh. Eh bien 188 00:23:19,254 --> 00:23:22,664 Pourquoi ne pas se retrouver plus tard, pour un dîner tardif ? 189 00:23:23,717 --> 00:23:24,739 Quand tu veux dire ce soir ? 190 00:23:24,885 --> 00:23:26,877 Je pourrais venir te chercher dans une demi-heure. 191 00:23:27,012 --> 00:23:28,837 J'habite en Californie. 192 00:23:29,431 --> 00:23:30,755 Californie? 193 00:23:30,891 --> 00:23:33,592 Ouais, c'est là que j'habite. Je devais rentrer à la maison. 194 00:23:38,649 --> 00:23:40,348 Et si on déjeunait demain ? 195 00:23:41,443 --> 00:23:42,601 Bien. 196 00:23:43,028 --> 00:23:46,771 Et le bar à l'hôtel Bell Age ? 197 00:23:47,616 --> 00:23:51,193 Ce serait formidable. Quelle heure? 198 00:23:51,954 --> 00:23:54,196 Vers deux heures ? Super. 199 00:24:19,440 --> 00:24:22,557 J'avais peur de ne jamais l'être je vais te revoir. 200 00:24:30,659 --> 00:24:32,984 Dos zumos de pi�a avec Bacard. 201 00:24:36,582 --> 00:24:37,822 Qu'est-ce que tu as dit ? 202 00:24:38,000 --> 00:24:40,867 Je nous ai commandé un verre quelque chose que je pense que vous aimerez. 203 00:24:42,337 --> 00:24:43,870 Répétez-le. 204 00:24:44,465 --> 00:24:46,706 Zumo de pi�a avec Bacardi. 205 00:24:47,134 --> 00:24:49,876 Qu'est-ce que c'est un portoricain ou quelque chose ? 206 00:24:50,012 --> 00:24:54,256 Oui, je suppose que cela pourrait être le cas. Jus d'ananas au rhum. 207 00:24:54,683 --> 00:24:56,758 Je l'ai eu à Cuba. 208 00:24:57,978 --> 00:25:00,136 Que faisais-tu à Cuba ? 209 00:25:00,564 --> 00:25:02,138 J'étais en lune de miel. 210 00:25:05,486 --> 00:25:08,603 Je ne savais pas que tu étais marié. 211 00:25:09,448 --> 00:25:11,523 Mon mari m'a quitté il y a 4 ans. 212 00:25:12,451 --> 00:25:15,120 Je ne sais pas où il est. Je ne veux pas savoir. 213 00:25:15,704 --> 00:25:17,028 Il t'a quitté ! 214 00:25:18,290 --> 00:25:19,698 Fou hein ! 215 00:25:21,960 --> 00:25:24,286 Je pourrais le trouver pour toi. 216 00:25:25,005 --> 00:25:26,788 Qu'il reste perdu ! 217 00:25:27,966 --> 00:25:33,587 Eh bien, tu pourrais vouloir me remarier un jour. 218 00:25:34,223 --> 00:25:35,881 Peut-être 219 00:25:36,558 --> 00:25:38,300 mais en attendant que ça arrive 220 00:25:38,811 --> 00:25:41,094 Je ne veux pas savoir pour lui. 221 00:25:43,107 --> 00:25:45,557 Et toi? Es-tu marié? 222 00:25:48,987 --> 00:25:51,271 Une fois, j'étais presque marié. 223 00:25:52,282 --> 00:25:54,024 Mae Rose était son nom. 224 00:25:55,577 --> 00:25:57,527 Nous avons grandi ensemble. 225 00:26:00,624 --> 00:26:02,949 Une nuit, nous avons eu une grosse dispute 226 00:26:03,085 --> 00:26:05,410 parce que je dansais trop avec une autre fille. 227 00:26:05,546 --> 00:26:07,996 Je suppose que je l'ai fait exprès 228 00:26:08,090 --> 00:26:09,664 parce que je voulais pour la rendre jalouse. 229 00:26:11,593 --> 00:26:15,003 Alors elle s'est envolée pour le Mexique avec le gars. 230 00:26:15,556 --> 00:26:16,922 Des cabanes dans un hôtel 231 00:26:17,057 --> 00:26:20,915 Père envoie des crétins là-bas pour tabasser le gars. 232 00:26:23,689 --> 00:26:27,630 La ramène aux États-Unis et ne la laisse pas rentrer chez lui. 233 00:26:27,818 --> 00:26:30,018 C'était il y a 4 ans. 234 00:26:30,571 --> 00:26:31,676 C'est ça? 235 00:26:33,198 --> 00:26:35,398 Ouais, elle ne peut même pas y aller à Brooklyn. 236 00:26:35,492 --> 00:26:37,609 Sauf si c'est une occasion spéciale 237 00:26:37,744 --> 00:26:39,986 mariages, funérailles, des trucs comme ça. 238 00:26:40,664 --> 00:26:42,781 Nous sommes toujours amis. 239 00:26:43,417 --> 00:26:45,700 Elle est dans la décoration. 240 00:26:45,836 --> 00:26:48,234 Elle a fait mon appartement, très bon travail qu'elle a fait aussi. 241 00:26:50,591 --> 00:26:52,707 C'est une sorte de famille que tu as. 242 00:26:53,469 --> 00:26:56,461 Quoi qu'il en soit J'aime ton manteau. 243 00:26:58,474 --> 00:27:02,415 Est-ce que tu? Un manteau comme ça 244 00:27:02,561 --> 00:27:05,929 démarquez-vous à New York, tu sais. 245 00:27:06,064 --> 00:27:09,057 Mon père dit toujours c'est mieux 246 00:27:09,193 --> 00:27:12,884 se démarquer parce que à quel point tu es sérieux 247 00:27:13,447 --> 00:27:17,107 au lieu de vêtements, des voitures ou bagues en diamant 248 00:27:18,285 --> 00:27:19,901 Pour les hommes, c'est vrai. 249 00:27:20,496 --> 00:27:22,654 Qu'est-ce que je fais tout pourquoi parler ici ? 250 00:27:22,831 --> 00:27:25,365 Comment se fait-il que je t'ai rencontré au mariage d'un Prizzi 251 00:27:25,501 --> 00:27:26,741 et tu n'es pas un wop ? 252 00:27:26,877 --> 00:27:29,870 L'évêque qui les a épousés n'était pas italien. 253 00:27:31,048 --> 00:27:32,956 Non, c'est un Polak. 254 00:27:33,425 --> 00:27:34,791 Moi aussi. 255 00:27:35,761 --> 00:27:37,752 Walker est un nom Polak ? 256 00:27:37,971 --> 00:27:39,337 Non, c'était Walkervisks. 257 00:27:39,723 --> 00:27:40,745 Je l'ai raccourci. 258 00:27:40,974 --> 00:27:43,373 Mon nom de jeune fille était Irène Walkervisks. 259 00:27:44,478 --> 00:27:47,147 De toute façon 260 00:27:48,065 --> 00:27:51,224 tu en es sûr un belle femme pour moi. 261 00:27:51,610 --> 00:27:56,188 Je suppose que je pensais que Walker sonnait plus comme un conseiller fiscal devrait le faire. 262 00:27:56,907 --> 00:27:58,565 Tu es un impôt consultant ? 263 00:28:00,160 --> 00:28:02,558 Que fais-tu quand tu consultes ? 264 00:28:02,830 --> 00:28:04,821 J'économise de l'argent aux gens. 265 00:28:04,957 --> 00:28:07,490 Montrez-leur les angles. Il y a beaucoup d'angles. 266 00:28:07,751 --> 00:28:09,659 Cette société L. Une 267 00:28:09,795 --> 00:28:12,245 un gars a été kidnappé au Moyen-Orient 268 00:28:12,381 --> 00:28:16,124 alors je leur ai dit qu'ils avaient perdu de l'argent c'était une perte de personnel déductible des impôts. 269 00:28:16,218 --> 00:28:18,752 Des choses comme ça. Formidable. 270 00:28:20,848 --> 00:28:22,380 Charly 271 00:28:23,934 --> 00:28:26,927 On y va ? Oh, ouais, bien sûr. 272 00:28:27,020 --> 00:28:29,304 Nous prendrons ma voiture. 273 00:28:31,316 --> 00:28:34,351 De quel genre de voiture s'agit-il ? Un Excalibre. 274 00:28:34,486 --> 00:28:37,051 Les Japonais les fabriquent en Angleterre pour le marché arabe. 275 00:28:37,156 --> 00:28:38,563 Superbe voiture californienne. 276 00:28:38,699 --> 00:28:44,277 C'est une excellente voiture partout. Bon Dieu, ça doit coûter cher, hein ? 277 00:28:44,413 --> 00:28:48,448 Eh bien, ce n'était pas gratuit mais pensez à ce que cela coûtera dans deux ans. 278 00:28:48,625 --> 00:28:51,826 Vous aimez manger dehors ? Ouais. 279 00:28:58,302 --> 00:29:01,503 Irène, je dois le dire. 280 00:29:01,722 --> 00:29:03,588 Je ne peux pas dormir. 281 00:29:04,349 --> 00:29:07,384 Je suis un homme adulte d'âge moyen peut-être 282 00:29:08,437 --> 00:29:09,594 mais non 283 00:29:10,522 --> 00:29:13,348 personne dans ma vie ne l'a jamais fait m'a affecté quoi que ce soit 284 00:29:13,442 --> 00:29:17,383 comme la façon dont tu me fais ressentir. 285 00:29:21,784 --> 00:29:23,149 Je t'aime. 286 00:29:25,662 --> 00:29:29,114 C'est ça. C'est tout. 287 00:29:31,376 --> 00:29:32,742 Je t'aime. 288 00:29:34,797 --> 00:29:37,539 Je pense que je suis amoureux de toi aussi Charley. 289 00:29:37,883 --> 00:29:39,374 Non, ce n'est pas amoureux. 290 00:29:39,510 --> 00:29:41,334 L'amour est temporaire. 291 00:29:41,470 --> 00:29:43,952 Ensuite tu passes à autre chose au prochain amoureux. 292 00:29:44,098 --> 00:29:47,465 Tout le monde tombe toujours dans et hors de l'amour. 293 00:29:47,643 --> 00:29:50,093 Je remarque. Je me souviens de tout 294 00:29:50,229 --> 00:29:53,096 J'en ai entendu parler dans les magazines. 295 00:29:53,315 --> 00:29:57,006 Quand tu es juste amoureux c'est juste 296 00:29:58,112 --> 00:29:59,686 Attendez une minute. 297 00:30:01,156 --> 00:30:03,857 Une sécrétion hormonale 298 00:30:03,992 --> 00:30:06,067 ce qui change les sens des odeurs. 299 00:30:06,203 --> 00:30:09,237 Pour affecter quelqu'un d'une certaine manière. 300 00:30:09,748 --> 00:30:13,909 C'est ça l'amour. Qui en a besoin. 301 00:30:14,628 --> 00:30:19,967 Amour. Je veux dire, je t'aime 302 00:30:20,050 --> 00:30:24,211 Je pense que ça a l'air comme si je me couvrais, mais 303 00:30:25,347 --> 00:30:28,882 Je ne sais pas comment le dire parce que je ne l'ai jamais dit auparavant. 304 00:30:29,435 --> 00:30:32,761 Toute ma vie j'ai eu pour me protéger et 305 00:30:33,439 --> 00:30:37,057 tu ne peux pas te protéger n'importe quoi quand tu aimes quelqu'un. 306 00:30:38,986 --> 00:30:40,936 Je t'aime Charley. 307 00:30:44,158 --> 00:30:46,274 À quoi jouent-ils ? 308 00:30:47,369 --> 00:30:50,403 C'est la Noche de Ronda. 309 00:30:51,039 --> 00:30:53,281 je ne le ferai jamais oublie ça. 310 00:30:54,334 --> 00:30:57,244 Je n'oublierai jamais cette robe. 311 00:30:57,880 --> 00:31:02,207 Je n'oublierai jamais rien à propos d'aujourd'hui. 312 00:31:03,010 --> 00:31:06,336 Où que nous allions quoi que ce soit 313 00:31:06,472 --> 00:31:08,630 chaque fois qu'ils jouent cette chanson 314 00:31:10,601 --> 00:31:13,468 ça va être notre chanson. 315 00:31:50,682 --> 00:31:52,716 Irène ! 316 00:31:54,311 --> 00:31:56,709 Tout étant égal 317 00:31:57,940 --> 00:32:00,473 Veux-tu m'épouser ? 318 00:32:00,609 --> 00:32:03,278 Tout étant égal 319 00:32:06,323 --> 00:32:08,523 je t'épouserais ce soir 320 00:32:10,369 --> 00:32:11,610 Ah ouais ! 321 00:32:43,902 --> 00:32:45,091 Prends un cigare ! 322 00:32:47,614 --> 00:32:49,189 Mes favoris. Du Mexique. 323 00:32:53,537 --> 00:32:55,570 Sentez délicieux! 324 00:32:55,706 --> 00:32:59,074 Charley entre. Vous connaissez Cyril, n'est-ce pas ? 325 00:32:59,209 --> 00:33:00,909 Bonjour Charley, ravi de te voir. 326 00:33:01,754 --> 00:33:03,954 Tu veux cigarer Charley ? Non merci. 327 00:33:04,506 --> 00:33:06,665 Asseyez-vous! 328 00:33:07,134 --> 00:33:10,210 Maintenant Cyrille, tu lui dis 329 00:33:11,180 --> 00:33:15,090 que s'est-il passé au grand casino avec ces sales salauds. 330 00:33:15,642 --> 00:33:19,094 J'ai été président des Prizzi casinos à Vegas depuis 20 ans 331 00:33:19,271 --> 00:33:22,264 et je n'ai jamais vu une arnaque comme celle-ci déjà. 332 00:33:25,986 --> 00:33:28,655 J'ai 14 fausses I.O. U 333 00:33:28,906 --> 00:33:32,399 Ils s'élèvent à 722 085 $. 334 00:33:32,701 --> 00:33:35,068 Maintenant, quand les collectionneurs vont récupérer l'argent 335 00:33:35,162 --> 00:33:36,903 le joueur qui a signé l'I.O. U est mort 336 00:33:37,456 --> 00:33:40,949 à cause d'un gros rhume ou quelque chose comme ça avant de signer le papier. 337 00:33:41,085 --> 00:33:43,566 Ou bien il était ailleurs et il n'était pas à Vegas pour le signer. 338 00:33:43,712 --> 00:33:46,746 Chaque morceau de papier est contresigné, ce sont les règles de la maison 339 00:33:47,091 --> 00:33:49,207 par Louis-Paul, le gérant par intérim 340 00:33:49,343 --> 00:33:51,543 et l'homme dans la cage, Marxie Heller. 341 00:33:51,678 --> 00:33:53,295 Ils devaient travailler ensemble. 342 00:33:53,472 --> 00:33:54,963 Je ne comprends pas. 343 00:33:55,682 --> 00:33:59,092 Louis apporte du papier à la cage tout ce qu'il récupère, ce sont des jetons. 344 00:33:59,269 --> 00:34:01,511 C'est aussi le règlement intérieur. Ouais. 345 00:34:01,688 --> 00:34:03,847 Maintenant le grand patron me dit il y a une femme dedans. 346 00:34:03,982 --> 00:34:06,099 Il dit qu'il a vu Louis deux fois 347 00:34:06,235 --> 00:34:09,227 apportez deux gros racks de 1 000 $ assiettes à cette femme. 348 00:34:09,363 --> 00:34:12,814 Elle est allée à la fenêtre du caissier mais il n'y pensait pas du tout. 349 00:34:13,951 --> 00:34:16,151 Alors, où sont Louis et Heller ? 350 00:34:16,745 --> 00:34:18,778 Louis l'a attrapé. Une balle dans la tête. 351 00:34:18,914 --> 00:34:21,531 Heller est arrêté à Los Angeles Il a une femme là-bas. 352 00:34:21,667 --> 00:34:23,992 Ils trouvèrent Louis étendu sur le siège avant de sa voiture 353 00:34:24,128 --> 00:34:26,453 sur le parking du bar Leone dans la rue. 354 00:34:28,632 --> 00:34:32,573 J'ai connu Louis quand il était assistant sur un camion de glace il y a 30 ans. 355 00:34:33,137 --> 00:34:34,836 Nous lui avons appris son métier. 356 00:34:34,972 --> 00:34:38,215 Il n'était pas assez intelligent pour comprendre une arnaque comme celle-ci. 357 00:34:38,642 --> 00:34:41,635 Donc je suppose que la première chose à faire 358 00:34:41,728 --> 00:34:43,887 est de retrouver Marxie Heller. 359 00:34:44,189 --> 00:34:45,805 Je me souviens de lui maintenant. 360 00:34:46,024 --> 00:34:48,506 Il portait toujours une toupe argentée au travail. 361 00:34:48,652 --> 00:34:52,938 Il avait des poches marron foncé sous les yeux comme s'il y avait du marc de café dedans. 362 00:34:53,115 --> 00:34:54,137 C'est lui. 363 00:34:54,491 --> 00:34:58,318 Il était doué avec les chiffres, stable. Mais il a attrapé la tuberculose. 364 00:34:58,454 --> 00:34:59,444 Charly 365 00:34:59,872 --> 00:35:02,906 Louis Palo était un voleur mais il était à nous. 366 00:35:03,751 --> 00:35:07,525 Heller a dû le glacer Alors tu glaces Heller. 367 00:35:15,179 --> 00:35:16,545 D'accord. 368 00:36:25,916 --> 00:36:28,366 Que veux-tu mon ami ? 369 00:36:28,710 --> 00:36:30,619 Les Prizzis m'ont envoyé. 370 00:36:32,881 --> 00:36:34,956 Où est votre femme, M. Heller ? 371 00:36:36,593 --> 00:36:38,710 Elle est au supermarché. 372 00:36:39,972 --> 00:36:42,339 Et qui es-tu au juste ? 373 00:36:42,808 --> 00:36:44,674 Charley Partanna. 374 00:36:47,146 --> 00:36:49,137 Où est l'argent Marxie ? 375 00:36:49,898 --> 00:36:51,973 Flèche droite Charley. 376 00:36:52,818 --> 00:36:55,185 Le vieux quartier américain. 377 00:36:56,196 --> 00:36:58,595 je ne sais pas quoi tu parles. 378 00:36:59,783 --> 00:37:02,400 Levez-vous ! Allez! 379 00:37:03,078 --> 00:37:05,028 Levez les mains ! 380 00:37:19,970 --> 00:37:21,878 Je pense que tu m'as cassé le poignet. 381 00:37:22,014 --> 00:37:23,588 Vous n'en aurez pas besoin. 382 00:37:23,724 --> 00:37:24,746 Allez! 383 00:38:35,254 --> 00:38:37,245 Je suis à la maison, chérie ! 384 00:38:38,715 --> 00:38:41,791 Marxie n'est pas là, Mme Heller. 385 00:38:56,400 --> 00:38:58,141 Charley ! 386 00:39:00,821 --> 00:39:03,605 Que faites-vous ici? 387 00:39:05,033 --> 00:39:09,611 Pourquoi n'as-tu pas appelé en premier ? Vous appelez toujours en premier ! 388 00:39:09,746 --> 00:39:11,019 Charley ! 389 00:39:16,295 --> 00:39:18,286 La femme de Marxie Heller ? 390 00:39:22,134 --> 00:39:24,584 Êtes-vous marié à Marxie Heller? 391 00:39:29,975 --> 00:39:32,509 Où est l'argent ? Argent? 392 00:39:32,644 --> 00:39:34,052 Pas de conneries. 393 00:39:34,605 --> 00:39:37,681 Votre mari a tué Louis Palo pour l'argent, où est-il ? 394 00:39:37,816 --> 00:39:41,758 Je ne sais pas de quoi tu parles. Vous m'avez frappé pour whoop ici. 395 00:39:41,904 --> 00:39:43,436 Où est Marxie ? Mort. 396 00:39:43,572 --> 00:39:45,063 Dans le coffre de sa voiture. 397 00:39:45,699 --> 00:39:47,065 Arrêtez ces conneries bon marché ! 398 00:39:47,159 --> 00:39:49,776 Où est l'argent que ton mari et Louis Palo 399 00:39:49,912 --> 00:39:51,987 arnaqué chez les Prizzi à Las Vegas ? 400 00:39:55,959 --> 00:39:57,148 Peut-être que je 401 00:39:57,544 --> 00:39:59,661 J'en sais quelque chose. 402 00:40:00,631 --> 00:40:04,165 Il avait un sac avec lui. Je vais vous montrer. 403 00:40:10,057 --> 00:40:11,214 Cela pourrait être ici. 404 00:40:11,350 --> 00:40:13,216 C'est le seul endroit que je connais ça pourrait être. 405 00:40:31,328 --> 00:40:32,517 Vous êtes sûr? 406 00:40:33,580 --> 00:40:34,769 Je suis sûr. 407 00:40:35,207 --> 00:40:38,867 J'ai eu 360 $ ici. Moitié. 408 00:40:39,420 --> 00:40:40,410 Moitié? 409 00:40:41,088 --> 00:40:43,163 Ne continue pas à me dire ce que je viens de dire. 410 00:40:43,382 --> 00:40:45,290 Où est le reste de l’argent ? 411 00:40:46,093 --> 00:40:48,293 je ne savais même pas l'argent était là. 412 00:40:48,470 --> 00:40:50,212 Comment pourrais-je savoir c'était court ? 413 00:40:50,889 --> 00:40:53,048 Quand Marxie est rentrée à la maison il y a trois nuits 414 00:40:53,183 --> 00:40:55,800 après avoir été loin de moi depuis cinq ans 415 00:40:55,936 --> 00:40:57,552 il a jeté ce sac dans le placard. 416 00:40:57,688 --> 00:40:58,678 C'est tout ce que je sais. 417 00:40:58,814 --> 00:41:01,890 Lui as-tu demandé pourquoi il est revenu à vous après cinq ans ? 418 00:41:03,402 --> 00:41:05,852 Charley, s'il te plaît, essaie de comprendre. 419 00:41:06,864 --> 00:41:09,981 J'étais content quand Marxie s'est présenté parce que 420 00:41:10,868 --> 00:41:14,194 ça m'a donné une chance de demandez-lui le divorce. 421 00:41:14,746 --> 00:41:16,404 Tu veux savoir de quoi je me souviens ? 422 00:41:16,540 --> 00:41:18,782 Je me souviens que tu es entré par cette porte et disant 423 00:41:18,876 --> 00:41:19,866 Je suis à la maison, chérie. 424 00:41:19,960 --> 00:41:22,442 Est-ce comme ça que tu demandes le divorce ces jours-ci 425 00:41:23,547 --> 00:41:24,736 Mme Heller ? 426 00:41:25,382 --> 00:41:27,457 Charley, je pouvais voir à quel point il était malade. 427 00:41:28,510 --> 00:41:32,754 Je n'avais pas besoin de lui demander. Il ne lui restait que quelques semaines. 428 00:41:36,685 --> 00:41:38,426 Oh, Marxie. 429 00:41:42,191 --> 00:41:44,307 Dans toutes les années que j'ai connues Marxie Heller 430 00:41:45,110 --> 00:41:48,228 il ne m'a jamais crié dessus ou frappe-moi 431 00:41:48,363 --> 00:41:50,230 ou volé mon argent. 432 00:41:51,867 --> 00:41:53,608 C'était mon ami. 433 00:41:55,120 --> 00:41:56,278 Si ce n'était pas pour lui. 434 00:41:56,371 --> 00:42:00,198 Je gagnerais probablement encore ma vie sur mon dos 435 00:42:00,334 --> 00:42:03,159 avec la moitié de tes copains à Chicago. 436 00:42:04,088 --> 00:42:07,163 C'était son idée d'étudier tenue de livres et 437 00:42:08,383 --> 00:42:11,251 il m'a trouvé un travail sur le fil principal aussi. 438 00:42:11,386 --> 00:42:13,712 Puis il les a convaincus me faisant courrier. 439 00:42:13,847 --> 00:42:15,380 Il m'a dit d'étudier les lois fiscales 440 00:42:15,474 --> 00:42:18,175 pendant que je volais d'avant en arrière en Suisse. 441 00:42:20,062 --> 00:42:23,920 Il a toujours été là pour moi, comme personne d'autre dans ma vie. 442 00:42:24,650 --> 00:42:25,755 Et je l'aimais. 443 00:42:25,901 --> 00:42:28,383 Pas comme si je t'aime, Mais je l'aimais. 444 00:42:30,906 --> 00:42:34,357 Et c’est la vérité honnête de Dieu. Et si tu ne me crois pas, 445 00:42:34,451 --> 00:42:36,902 pourquoi tu ne me tues pas et en finir ? 446 00:42:45,712 --> 00:42:47,454 Je ne peux pas. 447 00:42:51,844 --> 00:42:54,961 Je ne peux pas changer la façon Je ressens pour toi. 448 00:42:55,597 --> 00:42:56,963 je te regarde 449 00:42:58,475 --> 00:43:01,301 et je vois ce que je veux voir. 450 00:43:01,478 --> 00:43:03,553 C'est ça l'amour. 451 00:43:05,232 --> 00:43:08,099 Si tu étais quelqu'un d'autre Je t'époustouflerais. 452 00:43:10,279 --> 00:43:11,895 Mais je ne peux pas. 453 00:43:16,326 --> 00:43:18,068 Je dois y croire. 454 00:43:24,710 --> 00:43:26,826 Eh bien, comment ça s'est passé là-bas ? 455 00:43:27,087 --> 00:43:28,495 D'accord. 456 00:43:28,630 --> 00:43:31,456 J'ai ramené 360 dollars. 457 00:43:31,967 --> 00:43:34,532 Comment se fait-il que seulement la moitié ? 458 00:43:34,803 --> 00:43:39,506 J'ai parlé à Heller il ne dira rien. 459 00:43:39,641 --> 00:43:43,385 Alors je le paie avec un bing. Puis la femme rentre à la maison. 460 00:43:44,813 --> 00:43:46,137 Nous parlons. 461 00:43:46,440 --> 00:43:47,545 Aucun problème. 462 00:43:48,525 --> 00:43:51,309 Elle m'apporte l'argent qu'elle pense être là 463 00:43:51,445 --> 00:43:54,354 parce qu'il a ramené un cartable à la maison avec lui quand il est venu. 464 00:43:54,490 --> 00:43:55,647 Je compte. 465 00:43:55,783 --> 00:43:57,399 Ce n'est que la moitié. 466 00:43:58,243 --> 00:43:59,860 Tu l'as travaillée ? 467 00:44:00,662 --> 00:44:02,320 Non, elle avait peur. 468 00:44:02,456 --> 00:44:04,281 Elle savait que j'avais mis son mari sur écoute. 469 00:44:04,416 --> 00:44:05,605 Je pense qu'elle disait la vérité. 470 00:44:06,710 --> 00:44:08,493 Qu'est-il arrivé à la séparation de Louis ? 471 00:44:10,464 --> 00:44:12,205 Je ne connais pas Dominique. 472 00:44:12,966 --> 00:44:16,251 Quelqu'un a nos 360 dollars. 473 00:44:18,597 --> 00:44:20,172 Trouvez-le. 474 00:44:24,561 --> 00:44:26,386 D'accord. 475 00:44:35,405 --> 00:44:39,180 Quand je ferme les yeux et tu cuisines, Charley 476 00:44:39,326 --> 00:44:41,151 Je pense que ta maman est toujours parmi nous. 477 00:44:42,037 --> 00:44:43,612 Merci Papy. 478 00:44:45,249 --> 00:44:46,437 Pop 479 00:44:48,460 --> 00:44:52,579 penses-tu que Dominic croit que j'ai copié les 360 autres ? 480 00:44:52,673 --> 00:44:55,498 Qu'est-ce que c'est, Charley. L'argent devait aller quelque part. 481 00:44:55,634 --> 00:44:57,709 Dominic te déteste de toute façon. 482 00:44:57,845 --> 00:45:02,047 Ouais, ça devient vraiment grave. Il ne lâche jamais prise. 483 00:45:02,182 --> 00:45:04,883 Il ne mange pas bien. Il ne mange jamais comme ça. 484 00:45:05,018 --> 00:45:08,793 Il a des brûlures d'estomac cet endroit où il mange tout le temps. 485 00:45:09,314 --> 00:45:12,849 Ils font des déchets. Ce n'est pas comme ça. 486 00:45:13,652 --> 00:45:18,021 Eh bien, cet homme ne peut pas me détester parce qu'il ne mange pas bien, Pop. 487 00:45:19,032 --> 00:45:20,357 Charly 488 00:45:21,660 --> 00:45:25,602 crois-moi, je sais comment cet esprit des œuvres de Dominics. 489 00:45:25,747 --> 00:45:27,572 Sa vie s'est avérée misérable. 490 00:45:28,000 --> 00:45:30,116 Il doit blâmer quelqu'un. 491 00:45:30,252 --> 00:45:31,576 Chaque fois qu'il te voit 492 00:45:31,712 --> 00:45:33,995 il se souvient de la honte de Maerose mettre sur toi 493 00:45:34,173 --> 00:45:35,664 sur lui, et sur toute la famille. 494 00:45:35,883 --> 00:45:36,957 Vous avez oublié. 495 00:45:37,092 --> 00:45:38,875 Pas Dominique. 496 00:45:39,553 --> 00:45:43,713 Il a probablement tout travaillé donc tout ce désordre est entièrement de votre faute. 497 00:45:44,224 --> 00:45:46,466 Sortez-le de votre tête, hors de ta tête. 498 00:45:47,644 --> 00:45:50,126 Super dîner Charley! 499 00:45:50,606 --> 00:45:52,264 Maintenant. 500 00:45:52,441 --> 00:45:54,349 Quelle est l'occasion ? 501 00:45:55,277 --> 00:45:57,894 Je veux te montrer une femme. 502 00:45:58,405 --> 00:46:01,773 Celui que je suis allé en Californie à voir. 503 00:46:04,119 --> 00:46:06,278 N'est-elle pas belle ? 504 00:46:07,873 --> 00:46:09,531 Je l'aime bien. 505 00:46:09,666 --> 00:46:12,284 Un peu plus sombre et femme plus ronde moi-même. 506 00:46:12,628 --> 00:46:14,619 Tu vois, tu as une photo de moi avec elle. 507 00:46:33,065 --> 00:46:35,849 Papy, qu'est-ce que tu fais ? Jésus Charley! 508 00:46:35,984 --> 00:46:39,759 C'est elle que nous avons amenée pour que le Turbino frappe. 509 00:46:40,155 --> 00:46:42,147 Elle était une frappeuse spécialisée. 510 00:46:55,546 --> 00:46:58,163 Charley laisse-moi te donner un coup de main avec les plats. 511 00:46:58,298 --> 00:47:02,584 Non, ça va. Je vais juste empiler. 512 00:47:03,470 --> 00:47:05,837 La fille s'en occupera le matin. 513 00:47:05,973 --> 00:47:06,963 Merci. 514 00:47:07,099 --> 00:47:08,089 Bien. 515 00:47:09,726 --> 00:47:12,636 Ensuite, je rentrerai à la maison. 516 00:47:13,814 --> 00:47:15,639 Je suis en retard à mon horloge. 517 00:47:17,401 --> 00:47:19,267 Super dîner Charley. Merci. 518 00:47:19,403 --> 00:47:21,884 Bonne nuit Pop. Fils de nuit. 519 00:47:22,698 --> 00:47:23,886 Merci beaucoup. 520 00:48:09,369 --> 00:48:11,611 Maérose ? Charley. 521 00:48:11,747 --> 00:48:14,865 Qu'est-ce que c'est? Il est 00h45. 522 00:48:15,000 --> 00:48:17,398 C'est la deuxième fois tu m'as appelé depuis quatre ans. 523 00:48:17,753 --> 00:48:19,244 Maé. 524 00:48:20,923 --> 00:48:22,581 Mae, écoute. 525 00:48:23,383 --> 00:48:25,041 J'ai cassé ce vase. 526 00:48:25,177 --> 00:48:27,377 Quel vase ? 527 00:48:27,513 --> 00:48:32,007 Ce vase spécial qui correspond au tapis. 528 00:48:32,476 --> 00:48:35,468 Celui que tu as assommé essayant de trouver. 529 00:48:36,188 --> 00:48:38,753 Charley, qu'est-ce que tu fais de votre esprit. 530 00:48:39,650 --> 00:48:42,392 Toi seul ? Bien sûr, je suis seul. 531 00:48:45,114 --> 00:48:47,272 Je dois te voir. 532 00:48:59,503 --> 00:49:01,161 Qu'est-ce que tu as ? 533 00:49:02,131 --> 00:49:03,914 Il faut qu'on parle. 534 00:49:04,716 --> 00:49:09,085 Tu veux parler ici ou tu veux t'asseoir et parler ? 535 00:49:10,389 --> 00:49:11,755 Bien sûr. 536 00:49:18,814 --> 00:49:21,681 Oh, c'est une belle installation tu es arrivée Mae. 537 00:49:21,817 --> 00:49:24,726 Les couleurs sont correctes. C'est ce qui compte. 538 00:49:25,320 --> 00:49:29,564 Tout le monde voit les formes différemment mais les couleurs sont éternelles. 539 00:49:29,700 --> 00:49:30,690 Ouais. 540 00:49:33,203 --> 00:49:35,028 Pourquoi as-tu appelé, Charley ? 541 00:49:38,250 --> 00:49:40,450 Nous avons perdu beaucoup de temps, Mae. 542 00:49:40,586 --> 00:49:43,036 Quatre ans tu appelles ça beaucoup de temps ? 543 00:49:43,172 --> 00:49:45,622 Comment se fait-il que tu n'aies pas attendu jusqu'à mes 50 ans ? 544 00:49:45,758 --> 00:49:50,460 Tu aurais pu être un gros wop large à l'âge de 50 ans. 545 00:50:00,105 --> 00:50:04,015 Tu veux le faire Charley ? Est-ce que c'est ce que tu veux ? 546 00:50:05,652 --> 00:50:08,979 Whoah, vas-y doucement ! Qu'est-ce que c'est, Mae ! 547 00:50:10,699 --> 00:50:13,316 Personne n'a pris plus lentement que moi Charley. 548 00:50:13,869 --> 00:50:15,485 Quatre ans. 549 00:50:15,704 --> 00:50:18,321 Répondez à la question tu veux le faire ? 550 00:50:19,875 --> 00:50:21,700 Eh bien, ouais. 551 00:50:22,086 --> 00:50:23,410 Alors 552 00:50:24,546 --> 00:50:26,288 faisons-le. 553 00:50:30,469 --> 00:50:32,169 Avec toutes les lumières allumées ? 554 00:50:32,304 --> 00:50:36,548 Ouais, ici sur l'Orient. 555 00:50:36,683 --> 00:50:39,467 Avec toutes les lumières allumées. 556 00:50:41,313 --> 00:50:43,680 Maman Mia ! 557 00:50:51,740 --> 00:50:53,231 Merci. 558 00:51:01,375 --> 00:51:03,283 C'est quoi ton problème Charley ? 559 00:51:04,753 --> 00:51:07,370 Ce n'est certainement pas le cas ton putain de visage. 560 00:51:09,466 --> 00:51:12,136 Comment puis-je te dire avec tout le monde ? 561 00:51:13,137 --> 00:51:15,962 Mais je n'ai personne d'autre à qui parler. 562 00:51:18,559 --> 00:51:20,926 Il s'agit d'une femme. 563 00:51:24,273 --> 00:51:25,597 Poursuivre. 564 00:51:26,442 --> 00:51:27,807 Dis-moi quand même. 565 00:51:29,069 --> 00:51:32,604 Comment puis-je me sentir pire que Je me sentais avant hier soir. 566 00:51:34,783 --> 00:51:38,558 Nous avons grandi ensemble. Nous sommes les mêmes personnes. 567 00:51:40,414 --> 00:51:44,074 Qu'est-ce que c'est que Charley, le calendrier s'occupe de tout. 568 00:51:49,006 --> 00:51:51,623 Je l'ai rencontrée dans une église. 569 00:51:52,426 --> 00:51:53,917 C'est juste arrivé. 570 00:51:54,595 --> 00:51:57,045 Je savais qu'elle était la femme qu'il me fallait. 571 00:52:00,726 --> 00:52:03,260 Elle avait organisé une arnaque à Vegas. 572 00:52:04,271 --> 00:52:08,129 Je pars à la recherche du méchant et il s'avère que c'est ma femme. 573 00:52:08,317 --> 00:52:09,422 Pouvez-vous imaginer cela ? 574 00:52:09,860 --> 00:52:11,560 Pas seulement ça. 575 00:52:11,695 --> 00:52:14,229 Pop me dit 576 00:52:14,364 --> 00:52:17,649 elle est la pièce mec pour le contrat Turbino. 577 00:52:18,786 --> 00:52:20,026 Mais c'est pareil. 578 00:52:20,162 --> 00:52:21,862 Je l'aime Mae. 579 00:52:22,748 --> 00:52:23,738 Je l'aime. 580 00:52:25,167 --> 00:52:26,491 Bien. 581 00:52:27,586 --> 00:52:31,277 Puis-je vivre avec ça ? Je dois faire quelque chose. 582 00:52:31,590 --> 00:52:32,998 Je dois arranger ça. 583 00:52:33,425 --> 00:52:34,583 Alors faites-le. 584 00:52:36,095 --> 00:52:37,085 Faire quoi? 585 00:52:37,179 --> 00:52:38,837 Est-ce que je la glace ? Est-ce que je l'épouse ? 586 00:52:39,139 --> 00:52:40,672 Lequel de ceux-ci ? 587 00:52:41,100 --> 00:52:42,507 Épouse-la Charley. 588 00:52:44,228 --> 00:52:46,428 Juste parce qu'elle est une voleuse et un frappeur 589 00:52:46,563 --> 00:52:49,472 ça ne veut pas dire qu'elle n'est pas une bonne femme dans tous les autres départements. 590 00:52:49,858 --> 00:52:53,935 Si elle était une sorte de mannequin cela ne durerait pas plus de 30 jours. 591 00:52:54,488 --> 00:52:57,314 Mais toi et elle êtes dans la même situation secteur d'activité. 592 00:52:58,867 --> 00:53:02,527 Vous avez de la chance de vous être trouvés. Tu connais ce Charley ? 593 00:53:02,663 --> 00:53:04,070 Ouais. 594 00:53:04,206 --> 00:53:05,947 Elle est américaine. 595 00:53:06,125 --> 00:53:09,159 Elle a eu la chance de gagner de l'argent alors elle l'a attrapé. 596 00:53:10,295 --> 00:53:11,661 Épouse-la Charley 597 00:53:12,589 --> 00:53:15,957 et au moins je pourrai pour en tirer quelque chose. 598 00:53:16,802 --> 00:53:19,419 je pourrai y retourner dans la famille. 599 00:53:22,433 --> 00:53:23,423 Ouais. 600 00:53:31,942 --> 00:53:32,933 Merci. 601 00:53:33,026 --> 00:53:35,101 Devons-nous les faire jouer La Nuit de Ronda ? 602 00:53:36,238 --> 00:53:37,229 Ouais. 603 00:53:37,322 --> 00:53:38,480 Leur demanderiez-vous ? 604 00:53:45,664 --> 00:53:47,822 J'ai été tout secoué. 605 00:53:47,958 --> 00:53:48,949 Pourquoi? 606 00:53:50,627 --> 00:53:52,077 Je sais tout. 607 00:53:53,213 --> 00:53:54,829 Je sais que tu as fait le hit sur Turbino 608 00:53:54,965 --> 00:53:57,999 après la réception de mariage quand nous nous sommes rencontrés. 609 00:53:58,302 --> 00:54:01,837 Je sais que tu nous as arnaqué avec Louis et votre mari. 610 00:54:07,436 --> 00:54:09,886 J'ai fait le travail sur Turbino. 611 00:54:10,022 --> 00:54:13,598 Je n'avais rien à voir avec ce que Marxie et son partenaire ont fait. 612 00:54:14,777 --> 00:54:17,102 Louis Paulo était si méfiant 613 00:54:17,237 --> 00:54:20,647 qu'il a vérifié la voiture pour des bombes à chaque fois qu'il le commençait. 614 00:54:20,741 --> 00:54:22,774 Mais il en aurait laissé certains belle large 615 00:54:22,868 --> 00:54:25,068 passer par là, entrer et asseyez-vous sur son visage. 616 00:54:28,123 --> 00:54:30,866 Peu importe comment tu l'as eu dans ta tête Charley, tu as tort. 617 00:54:31,752 --> 00:54:34,421 Je n'avais rien à voir avec ça. Rien. 618 00:54:37,883 --> 00:54:39,332 Charley. 619 00:54:40,761 --> 00:54:44,796 Le pensais-tu cette première nuit quand tu m'as demandé si je t'épouserais ? 620 00:54:46,892 --> 00:54:48,300 Charly ? 621 00:54:52,439 --> 00:54:54,097 Bien. 622 00:54:55,526 --> 00:54:59,519 Les Prizzi vont avoir me croire parce que je te crois. 623 00:55:01,448 --> 00:55:05,108 Alors pourrions-nous nous marier. 624 00:55:05,410 --> 00:55:08,195 Ce que tu dis, nous en avons un des boissons à l'ananas ? 625 00:55:08,330 --> 00:55:10,447 La lune de miel a déjà commencé. 626 00:55:10,582 --> 00:55:12,657 Embrasse-moi Charley. 627 00:55:13,085 --> 00:55:15,118 En public? 628 00:55:19,091 --> 00:55:21,291 Populaire? Charley. 629 00:55:21,427 --> 00:55:23,001 Je suis à Los Angeles 630 00:55:23,220 --> 00:55:26,213 Et ce n'est pas tout. Je vais me marier. 631 00:55:27,433 --> 00:55:29,508 La même femme ? L'entrepreneur ? 632 00:55:29,935 --> 00:55:32,010 Ouais, elle est polonaise 633 00:55:32,146 --> 00:55:34,304 mais la famille va s'habituer à cela progressivement. 634 00:55:34,731 --> 00:55:36,431 Ouais, quand elle entre dans une pièce 635 00:55:36,567 --> 00:55:39,017 le reste des femmes de la famille je vais devoir me taire. 636 00:55:39,153 --> 00:55:41,186 Mais je sais ce que tu ressens à propos d'elle Charley. 637 00:55:41,280 --> 00:55:43,605 Je n'essaierais pas d'arrêter la nature. Bonne chance, mon fils. 638 00:55:43,740 --> 00:55:46,441 Merci Pop. Dire. Écouter. 639 00:55:47,244 --> 00:55:50,403 Le Don veut que tu sois ici pour une grande réunion demain soir. 640 00:55:50,706 --> 00:55:54,241 Jésus, papa, qu'en est-il ma lune de miel ? 641 00:55:55,461 --> 00:55:57,369 Donc vous l'aurez à Brooklyn. 642 00:55:58,046 --> 00:55:59,538 Merde! 643 00:56:46,095 --> 00:56:50,505 Alors qu'en dis-tu on va chercher des confettis 644 00:56:50,641 --> 00:56:53,550 et peut-être quelques photos ? 645 00:56:53,685 --> 00:56:55,594 Quoi que tu dis, chérie. 646 00:56:56,647 --> 00:57:00,473 Si seulement Marxie pouvait me voir maintenant. 647 00:57:01,902 --> 00:57:02,976 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 648 00:57:03,237 --> 00:57:06,104 Moi, j'épouse une Sicilienne. 649 00:57:07,491 --> 00:57:10,056 Je peux l'entendre. Il disait toujours : 650 00:57:10,828 --> 00:57:13,361 Les Juifs sont déjà assez méchants dans cette affaire 651 00:57:13,497 --> 00:57:16,740 mais les Siciliens préfèrent manger leurs enfants plutôt que de se séparer de l'argent. 652 00:57:16,875 --> 00:57:19,242 Et ils aiment beaucoup de leurs enfants. 653 00:57:22,506 --> 00:57:24,988 Marxie Heller est tellement intelligente 654 00:57:25,134 --> 00:57:27,167 comment se fait-il qu'il soit si mort ? 655 00:57:27,386 --> 00:57:29,002 Suivant. 656 00:58:13,390 --> 00:58:16,633 L'homme au bout de la table 657 00:58:16,769 --> 00:58:19,219 est M. Alvin Gomski. 658 00:58:19,354 --> 00:58:23,932 Il est trésorier de la 18 Lodges Bank aux États-Unis 659 00:58:24,067 --> 00:58:27,602 dont nous possédons 25�/�. 660 00:58:28,113 --> 00:58:32,190 Maintenant, j'ai demandé à M. Gomski venir ici aujourd'hui 661 00:58:32,326 --> 00:58:35,902 pour que tu puisses entendre de sa propre bouche ce qui s'est passé. 662 00:58:36,497 --> 00:58:38,864 Le président de la banque M. Robert Finlay 663 00:58:38,999 --> 00:58:41,366 vole la banque 664 00:58:41,752 --> 00:58:43,952 principalement à travers des courbes opérations de change. 665 00:58:44,296 --> 00:58:46,288 S'il est autorisé à continuer 666 00:58:46,423 --> 00:58:48,456 la banque va faire faillite en moins d'un an. 667 00:58:48,759 --> 00:58:50,834 Merci M. Gomski. 668 00:58:50,969 --> 00:58:56,256 Harry, vas-y. Conduisez M. Gomski à sa voiture. 669 00:59:01,480 --> 00:59:05,473 Le vrai nom de Robert Finlay est 670 00:59:05,651 --> 00:59:08,476 Rosario Filargi. 671 00:59:09,029 --> 00:59:13,356 Maintenant, quiconque change de nom de Filargi à Finlay 672 00:59:13,492 --> 00:59:15,525 est aussi assez stupide 673 00:59:15,661 --> 00:59:20,363 penser que nous ne le ferions pas protéger nos 25 pour cent. 674 00:59:20,499 --> 00:59:22,866 Dis-leur notre plan Eduardo. 675 00:59:26,046 --> 00:59:29,206 Nous allons kidnapper Filargi. 676 00:59:30,467 --> 00:59:33,835 Il est couvert de deux et demi millions en assurance enlèvement. 677 00:59:33,971 --> 00:59:35,837 C'est l'étiquette sur lui et nous faisons l'arraché. 678 00:59:36,682 --> 00:59:38,965 Nous connaissons la compagnie d'assurance je vais payer parce que 679 00:59:39,101 --> 00:59:41,009 comme Charley l'a déjà souligné 680 00:59:41,145 --> 00:59:43,261 cet argent est déductible d'impôt 681 00:59:43,814 --> 00:59:46,264 Nous allons aussi laisser une trace 682 00:59:46,400 --> 00:59:50,143 pour que les fédéraux pensent Filargi tout organisé. 683 00:59:50,279 --> 00:59:53,438 Tromper la banque, traire la compagnie d'assurance. 684 00:59:55,784 --> 00:59:57,859 Quand la mierda frappe le ventilateur 685 00:59:58,662 --> 01:00:01,331 nous pourrons en acheter un autre morceau de banque de bonne taille 686 01:00:01,498 --> 01:00:03,365 pour environ 10 cents par dollar. 687 01:00:03,500 --> 01:00:05,325 Nous obtenons le contrôle et l’intérêt. 688 01:00:05,878 --> 01:00:07,285 Finalement 689 01:00:08,589 --> 01:00:12,916 nous sommes prêts à faire soixante soixante-dix millions de dollars. 690 01:00:13,719 --> 01:00:16,586 Merci, Eduardo, mon fils. 691 01:00:17,389 --> 01:00:22,008 Certains hommes souffrent le plus quand vous leur ôtez la vie. 692 01:00:22,186 --> 01:00:25,178 La vie est ce qu'il y a de plus doux pour eux. 693 01:00:25,314 --> 01:00:29,391 Pour Filargi, l’argent est ce qu’il y a de plus doux. 694 01:00:30,194 --> 01:00:35,689 Nous lui laisserons sa vie et sans argent ni nulle part pour l'obtenir. 695 01:00:36,533 --> 01:00:39,484 Bravo Don Corrado. C'est beau. 696 01:00:40,370 --> 01:00:42,237 Je me sens presque désolé pour ce gars. 697 01:00:42,456 --> 01:00:44,489 Beau, c'est vrai. 698 01:00:44,833 --> 01:00:48,243 J'aime les plus belles choses, Charley. 699 01:00:48,378 --> 01:00:50,860 Celui-ci est très simple. 700 01:00:50,964 --> 01:00:52,747 Nous comptons sur vous. 701 01:00:56,929 --> 01:00:58,503 Comment veux-tu que je gère ça ? 702 01:00:58,639 --> 01:01:01,423 Choisissez votre propre peuple. Nous ne voulons pas savoir. 703 01:01:10,609 --> 01:01:14,436 Dominic mon fils reste avec moi un instant. 704 01:01:20,369 --> 01:01:24,196 Maerose m'a écrit, Dominic. 705 01:01:24,623 --> 01:01:29,034 L'homme à qui elle a fait du tort a épousé une autre femme. 706 01:01:29,753 --> 01:01:32,151 Maintenant Maerose a souffert, Dominique 707 01:01:32,423 --> 01:01:36,416 comme tu as souffert pendant les années de sa disgrâce. 708 01:01:38,345 --> 01:01:43,340 Maintenant l'honneur est protégé, je t'en supplie 709 01:01:43,559 --> 01:01:45,133 à genoux 710 01:01:45,394 --> 01:01:48,063 faire preuve de compassion. 711 01:01:48,480 --> 01:01:52,516 Ici. Lisez ici sa lettre. 712 01:01:55,195 --> 01:01:59,314 Regardez comme l'enfant vous aime. 713 01:01:59,450 --> 01:02:02,442 Elle veut prendre soin de toi. 714 01:02:06,248 --> 01:02:08,156 Envoie-la-moi papa. 715 01:02:10,961 --> 01:02:12,911 C'est à nouveau ma fille. 716 01:02:13,088 --> 01:02:15,705 Ce que nous devons faire, c'est prendre soin du garde du corps 717 01:02:15,841 --> 01:02:18,959 et amène Filargi à notre camionnette au sous-sol. 718 01:02:19,094 --> 01:02:20,877 D'accord? D'accord. 719 01:02:21,013 --> 01:02:23,129 Il n'y a que trois appartements sur le sol. 720 01:02:27,019 --> 01:02:28,552 Comment vas-tu faire ça ? 721 01:02:29,229 --> 01:02:31,221 L'un d'eux est vide, celui-là, nous le louons. 722 01:02:31,440 --> 01:02:34,432 L'autre, nous envoyons des billets de théâtre en matinée 723 01:02:34,568 --> 01:02:37,853 et invitation à un déjeuner intensif à la dame qui habite là-bas. 724 01:02:37,988 --> 01:02:40,438 Une limousine vient la chercher et la ramène. 725 01:02:40,532 --> 01:02:42,983 Elle pense que c'est un prix elle obtient 726 01:02:43,118 --> 01:02:46,653 pour travailler à la bibliothèque publique depuis soixante ans. 727 01:02:46,789 --> 01:02:48,738 Elle ira bien. 728 01:02:49,708 --> 01:02:53,201 Le garde du corps de Filargi au quotidien sort en premier. 729 01:02:53,337 --> 01:02:55,120 Il va à l'ascenseur, appuie sur le bouton. 730 01:02:55,422 --> 01:02:57,455 Quand il arrive, il le met en attente. 731 01:02:57,591 --> 01:03:01,084 Puis il retourne à l'appartement et frappe à la porte. 732 01:03:01,220 --> 01:03:03,295 C'est alors que Filargi sort. 733 01:03:04,014 --> 01:03:06,923 Vous savez les gars, vous avez besoin d'une femme sur ce stand. 734 01:03:08,227 --> 01:03:10,792 Une femme ? Ouais. 735 01:03:10,938 --> 01:03:14,055 Une femme sort de l'appartement sud avec un bébé. 736 01:03:14,191 --> 01:03:17,475 Après que le garde du corps de Filargi l'ait récupéré hors de son appartement. 737 01:03:17,611 --> 01:03:19,936 Elle leur sourit, elle devient gogo gaga avec le bébé. 738 01:03:20,030 --> 01:03:22,272 Elle jette le petit chéri chez le garde du corps 739 01:03:22,366 --> 01:03:23,773 qui essaie naturellement de l'attraper. 740 01:03:23,867 --> 01:03:26,818 Pendant qu'il fait ça, elle la prend morceau et le couvre. 741 01:03:26,954 --> 01:03:30,238 Tu sors de l'autre appartement et emmène Filargi au garage. 742 01:03:30,332 --> 01:03:34,190 Elle ramène le garde du corps dans L'appartement de Filargi et fait le travail. 743 01:03:34,628 --> 01:03:36,745 C'est bien. 744 01:03:36,880 --> 01:03:38,788 Pour l’amour du Christ. 745 01:03:39,133 --> 01:03:41,124 Où allons-nous avoir un bébé ? 746 01:03:41,260 --> 01:03:44,336 Où allons-nous trouver un large qui ferait une chose pareille ? 747 01:03:44,471 --> 01:03:46,838 Où? Ici, moi. 748 01:03:46,974 --> 01:03:48,298 Nous avons un faux bébé. 749 01:03:48,475 --> 01:03:50,759 Bonne pensée Irène. 750 01:03:50,936 --> 01:03:52,125 Vous les gars, résolvez-le. 751 01:03:52,271 --> 01:03:55,472 J'ai presque préparé un excellent dîner. Juste quelques minutes. 752 01:03:58,600 --> 01:04:01,342 Papa, qu'est-ce que tu as ? 753 01:04:01,686 --> 01:04:05,013 Je ne me suis pas marié donc ma femme pourrait continuer à travailler. 754 01:04:05,107 --> 01:04:07,557 Charley, elle a raison et tu le sais. 755 01:04:07,692 --> 01:04:10,727 Jeter le bébé. Eh bien, c'est strictement un chef-d'œuvre. 756 01:04:11,196 --> 01:04:14,814 Les Prizzi l'ont déjà découvert J'ai utilisé ma propre femme pour ce travail 757 01:04:14,950 --> 01:04:16,900 Je ne pouvais pas tenir la tête haute. 758 01:04:17,077 --> 01:04:19,903 Je serais la risée de chaque famille 759 01:04:20,038 --> 01:04:21,571 à Brooklyn et à New York. 760 01:04:21,915 --> 01:04:24,115 Qui va connaître Charley ? 761 01:04:24,251 --> 01:04:27,577 Et qu'est-ce que c'est comparé à soixante, soixante-dix millions de dollars. 762 01:04:33,135 --> 01:04:35,877 Messieurs, le dîner est servi. 763 01:04:55,949 --> 01:04:58,483 Maérose ! J'arrive papa ! 764 01:05:46,833 --> 01:05:50,660 Bon sang Mae, tu es horrible ! 765 01:05:51,838 --> 01:05:54,747 Ma belle fille est devenue une vieille femme. 766 01:05:57,052 --> 01:05:59,919 Charley Partanna t'a fait ça. 767 01:06:00,722 --> 01:06:04,007 Il a eu la chance de faire partie de la famille Prizzi. 768 01:06:04,142 --> 01:06:06,707 Il n'avait aucune utilité pour toi. 769 01:06:06,853 --> 01:06:10,763 Oh, il avait besoin de moi, papa. 770 01:06:12,692 --> 01:06:15,393 Il est venu chez moi à New York la veille au soir 771 01:06:15,487 --> 01:06:18,021 il a épousé cette femme en Californie. 772 01:06:18,949 --> 01:06:21,900 Et il s'est imposé à moi. 773 01:06:22,702 --> 01:06:25,069 Et il me l'a fait. 774 01:06:26,581 --> 01:06:29,490 Il t'a fait ça ? Ouais, papa. 775 01:06:29,626 --> 01:06:33,453 Il m'a baisé trois fois, peut-être quatre. Je ne m'en souviens pas. 776 01:06:33,588 --> 01:06:36,070 Espèce de pute. Ferme ta sale gueule, toi là. 777 01:06:36,383 --> 01:06:38,948 Comment peux-tu dire de telles choses à ton propre père. 778 01:06:40,720 --> 01:06:44,130 Il t'a fait ça, Charley ? 779 01:06:44,266 --> 01:06:46,424 Vous êtes sûr? J'en suis sûr, papa. 780 01:06:46,560 --> 01:06:48,801 Il faudrait voir sa taille. 781 01:06:48,895 --> 01:06:50,428 Tu devrais. Fermez-la. 782 01:06:50,564 --> 01:06:52,847 Comment peux-tu dire de telles choses à ton père ? 783 01:06:53,567 --> 01:06:54,933 Où est ton honneur ? 784 01:06:55,110 --> 01:06:59,312 Tu plaisantes papa ? Je n'ai plus d'honneur. 785 01:07:35,400 --> 01:07:37,600 Ici papa. 786 01:08:13,647 --> 01:08:15,722 Bon après-midi. Bon après-midi. 787 01:08:19,277 --> 01:08:20,549 Ça te dérange? 788 01:08:31,790 --> 01:08:32,780 Attraper! 789 01:08:41,800 --> 01:08:43,333 Je dois me tromper d'étage. 790 01:08:44,469 --> 01:08:45,960 Oh mon Dieu! 791 01:08:57,983 --> 01:08:59,171 Pas de sang je pense. 792 01:08:59,317 --> 01:09:01,559 Ok, allez ! Déplaçons-les ! 793 01:09:11,663 --> 01:09:14,030 J'ai dû la frapper Charley, elle me regardait droit dans les yeux. 794 01:09:14,166 --> 01:09:16,199 Vous avez bien fait, vraiment. 795 01:09:32,517 --> 01:09:33,623 Je n'arrive pas à m'en remettre. 796 01:09:36,480 --> 01:09:39,347 Je veux dire quel genre de fluage je n'attraperais pas de bébé. 797 01:09:39,483 --> 01:09:42,475 Si c'était réel, il aurait pu être paralysé à vie. 798 01:09:43,320 --> 01:09:46,437 Il n'était pas le garde du corps du bébé. 799 01:09:49,743 --> 01:09:52,902 Quand le Don obtient ce qu'il veut et quand je lui demande du temps 800 01:09:53,038 --> 01:09:55,738 nous allons aller dans le vieux pays passe une vraie lune de miel. 801 01:09:56,291 --> 01:09:58,689 Peut-être même un vrai bébé. 802 01:09:58,835 --> 01:10:01,035 Oh, mon Dieu Charley, Je t'aime. 803 01:10:21,608 --> 01:10:23,141 Que veux-tu? 804 01:10:23,401 --> 01:10:25,685 Allez! 805 01:10:36,581 --> 01:10:37,947 On se voit au dîner. D'accord chérie. 806 01:11:12,784 --> 01:11:16,475 Récapitulatif de nos principales histoires à cette heure. 807 01:11:16,663 --> 01:11:19,781 Allez Charley. Tais-toi, je veux entendre ça. 808 01:11:19,916 --> 01:11:22,158 La police a maintenant identifié les deux victimes. 809 01:11:22,294 --> 01:11:24,577 Dont l'un était l'épouse d'un capitaine de police. 810 01:11:24,671 --> 01:11:25,662 Merde! 811 01:11:25,839 --> 01:11:27,997 L'homme trouvé avec elle était le garde du corps 812 01:11:28,175 --> 01:11:29,874 du président de la banque Robert Finlay. 813 01:11:30,010 --> 01:11:32,085 L'appartement de Finlay est juste à côté 814 01:11:32,179 --> 01:11:34,379 à celui où les deux corps ont été retrouvés. 815 01:11:34,473 --> 01:11:36,172 Agents de banque l'a signalé disparu 816 01:11:36,433 --> 01:11:38,466 quand il ne s'est pas présenté lors d'une réunion lundi matin. 817 01:11:38,560 --> 01:11:41,125 La police spécule maintenant il a été kidnappé. 818 01:11:41,229 --> 01:11:44,764 Ils croient aussi que Victoria Calhain 819 01:11:44,900 --> 01:11:48,059 suis tombé accidentellement sur la scène du crime 820 01:11:48,153 --> 01:11:49,258 et les ravisseurs 821 01:11:49,404 --> 01:11:52,355 Regardez ça. D'abord, elle doit appuyer sur le mauvais bouton. 822 01:11:53,241 --> 01:11:56,734 Ensuite, le large s'avère être une femme de flic. 823 01:11:57,454 --> 01:11:59,320 L'appel attend toujours Charley. 824 01:12:12,093 --> 01:12:13,084 Ouais? 825 01:12:13,261 --> 01:12:14,419 Salut, chérie ! 826 01:12:15,680 --> 01:12:17,714 Est-ce que tu regardais la télé à l'instant ? 827 01:12:18,058 --> 01:12:21,916 Ouais, la femme d'un capitaine de police. Je ne pouvais pas croire à ma chance. 828 01:12:22,104 --> 01:12:25,013 L'enfer va éclater à ce sujet, Irène. 829 01:12:25,148 --> 01:12:27,974 Les flics n'aiment pas beaucoup ça quand nous avons frappé une de leurs femmes. 830 01:12:28,193 --> 01:12:29,934 Mais c'était un accident. 831 01:12:53,593 --> 01:12:55,293 Monsieur Ciglione ? 832 01:13:04,229 --> 01:13:05,678 M. Ciglione. 833 01:13:13,071 --> 01:13:16,481 Mme Prizzi, voudriez-vous viens à mon bureau s'il te plaît ? 834 01:13:16,950 --> 01:13:19,651 Mme Prizzi, Voudrais-tu boire un verre ? 835 01:13:20,162 --> 01:13:22,727 Je vais prendre une Babycham. 836 01:13:22,873 --> 01:13:23,863 Bébécham ? 837 01:13:23,999 --> 01:13:26,366 Vous avez entendu ce que la dame a dit. Une Babycham ! 838 01:13:26,460 --> 01:13:27,481 D'accord! 839 01:13:28,712 --> 01:13:30,453 Pourriez-vous s'il vous plaît vous asseoir Mme Prizzi ? 840 01:13:30,672 --> 01:13:32,705 Je pense que j'ai quelque chose pour toi. 841 01:13:33,175 --> 01:13:34,165 Capulla! 842 01:13:37,262 --> 01:13:38,253 Allez! 843 01:13:39,848 --> 01:13:41,120 Asseyez-vous là-bas. 844 01:13:51,318 --> 01:13:52,559 C'est le large ? 845 01:13:53,653 --> 01:13:54,675 Dites-le à la dame. 846 01:13:55,572 --> 01:13:59,347 J'utilisais ce camping-car comme une salle de trucs sur le parking. 847 01:13:59,659 --> 01:14:03,194 Alors que je relevais la tête du travail. J'ai vu cette femme en short 848 01:14:03,330 --> 01:14:07,448 courir vers les lumières de la voiture où Louis Paulo l'a attrapé à la tête. 849 01:14:07,751 --> 01:14:10,368 Elle est dans la voiture depuis quelques minutes. 850 01:14:10,504 --> 01:14:12,985 Puis elle sort et va au coffre 851 01:14:13,131 --> 01:14:15,999 sort un cartable et puis elle disparaît. 852 01:14:16,468 --> 01:14:18,126 La même femme ? 853 01:14:19,596 --> 01:14:21,212 Ouais, c'est le même. 854 01:14:39,783 --> 01:14:42,859 Pourquoi n'en prends-tu pas un de ces croisières, chérie ? 855 01:14:50,752 --> 01:14:55,496 Vous avez atteint la réponse machine pour 5554375. 856 01:14:55,632 --> 01:14:57,749 Personne ne peut répondre à ton appel en ce moment. 857 01:14:57,843 --> 01:15:00,001 S'il vous plaît laissez un message après le bip. 858 01:15:01,304 --> 01:15:06,216 Retrouvez-moi sur la promenade, Brooklyn 19h demain. 859 01:15:06,309 --> 01:15:07,759 Plein tarif. 860 01:15:07,894 --> 01:15:11,888 je serai sur un banc à la fin lecture de Mécanique populaire. 861 01:15:56,902 --> 01:15:59,644 Êtes-vous l'entrepreneur? 862 01:16:03,158 --> 01:16:04,566 Combien? 863 01:16:05,076 --> 01:16:06,776 Ça dépend. 864 01:16:07,245 --> 01:16:09,644 Certains coups sont délicats. Qui est-ce? 865 01:16:09,831 --> 01:16:12,866 Un gars de Brooklyn, Charley Partanna. 866 01:16:13,043 --> 01:16:14,231 Charley Partanna? 867 01:16:28,600 --> 01:16:33,553 Amalia m'a dit ça tu veux me remercier 868 01:16:33,688 --> 01:16:36,055 pour t'avoir ramené à la maison ? 869 01:16:36,441 --> 01:16:41,102 Eh bien, tu es le sang de mon sang ! 870 01:16:41,655 --> 01:16:43,521 Tu es chair de ma chair ! 871 01:16:44,741 --> 01:16:48,193 Et aussi longtemps que je le peux 872 01:16:48,328 --> 01:16:50,236 je vais y réfléchir votre bien-être. 873 01:16:50,413 --> 01:16:52,614 Merci, grand-père. 874 01:16:53,041 --> 01:16:55,825 Tu m'as ramené du purgatoire. 875 01:16:59,047 --> 01:17:01,664 J'aurais aimé que tu sois un fils. 876 01:17:01,800 --> 01:17:04,417 Vous êtes un vrai Prizzi. 877 01:17:05,095 --> 01:17:07,170 Hé, tu aimes avoir un cookie ? 878 01:17:10,684 --> 01:17:13,718 C'est moi qui dois t'offrir un cadeau grand-père. 879 01:17:13,854 --> 01:17:15,887 Un geste de ma gratitude. 880 01:17:16,022 --> 01:17:20,016 J'ai toujours apprécié les cadeaux. 881 01:17:29,870 --> 01:17:34,197 Qui est cette belle dame ? 882 01:17:34,958 --> 01:17:38,368 C'est la femme de Charley Partanna, grand-père. 883 01:17:45,385 --> 01:17:46,543 Bien? 884 01:17:49,097 --> 01:17:52,590 Mon cadeau pour toi n'est pas seulement les photos 885 01:17:53,185 --> 01:17:55,134 mais aussi ce qu'ils signifient. 886 01:17:56,104 --> 01:17:59,097 Louis Palo a été tué sur le parking de Las Vegas. 887 01:17:59,191 --> 01:18:00,181 Je sais. 888 01:18:00,275 --> 01:18:02,892 C'est là que j'ai pris ces photos. 889 01:18:04,029 --> 01:18:07,564 Il y avait une femme qui avait été faire des tours dans un camping-car 890 01:18:07,699 --> 01:18:09,107 sur le parking. 891 01:18:09,367 --> 01:18:11,609 Elle m'a dit qu'elle avait vu cette femme 892 01:18:11,787 --> 01:18:13,361 monte dans une voiture avec Palo. 893 01:18:13,705 --> 01:18:17,448 Au bout d'une minute, elle est sortie, je suis allé au coffre 894 01:18:17,584 --> 01:18:19,367 et a sorti un cartable. 895 01:18:21,213 --> 01:18:23,037 Cette femme ? 896 01:18:23,173 --> 01:18:24,831 Oui, grand-père. 897 01:18:27,969 --> 01:18:29,794 Elle a tué Palo 898 01:18:30,180 --> 01:18:34,424 et elle a volé 720 dollars de nous. 899 01:18:34,935 --> 01:18:37,416 Elle en a rendu la moitié pour se sauver. 900 01:18:40,273 --> 01:18:43,474 Que veux-tu que je fasse ? 901 01:18:44,528 --> 01:18:45,768 Elle nous a déshonorés ! 902 01:18:46,196 --> 01:18:48,354 Tu es comme moi. 903 01:18:48,865 --> 01:18:51,191 On ne pardonne rien. 904 01:18:56,373 --> 01:19:00,867 Qu'est-ce que ça ferait à Charley Partanna ? 905 01:19:01,461 --> 01:19:04,621 Elle doit payer comme n'importe qui d'autre. 906 01:19:04,798 --> 01:19:06,539 Oh. Ce que tu demandes 907 01:19:06,633 --> 01:19:11,002 ça ferait que Charley grande douleur. 908 01:19:12,055 --> 01:19:14,422 Qu'est-ce que c'est par rapport à l'honneur des Prizzi ? 909 01:19:15,058 --> 01:19:18,885 Charley est comme mon fils. 910 01:19:19,020 --> 01:19:24,015 Je me suis engagé à être son deuxième père le jour de sa naissance. 911 01:19:24,818 --> 01:19:26,518 Grand-père. Fermez-la. 912 01:19:29,156 --> 01:19:31,606 Prends un autre cookie, ma chère. 913 01:19:42,169 --> 01:19:45,787 Nous sommes là pour vous dire ce que nous sommes le dire à toutes les familles de cette ville. 914 01:19:45,922 --> 01:19:47,413 Tous les contrats sont terminés 915 01:19:47,549 --> 01:19:49,999 jusqu'à ce que nous trouvions qui a déjà tué La femme du capitaine Calhain. 916 01:19:51,178 --> 01:19:52,877 Comment veux-tu dire Davey ? 917 01:19:53,013 --> 01:19:57,507 Cela veut dire que rien ne se passe. Nous sommes durs envers vous. 918 01:19:58,101 --> 01:20:00,499 La femme d'un capitaine de police a été assassiné. 919 01:20:01,313 --> 01:20:03,513 Vous avez des stupéfiants, n'est-ce pas ? 920 01:20:03,648 --> 01:20:05,265 Plus l’usurpation de prêt. 921 01:20:05,400 --> 01:20:09,018 Plus des livres sur les chevaux, le football, basket-ball et boxe. 922 01:20:09,654 --> 01:20:12,647 Sans parler de ce que tu retires restaurants dans le secteur du camionnage. 923 01:20:12,783 --> 01:20:14,816 Plus quelques millions dans les téléviseurs 924 01:20:14,951 --> 01:20:17,485 cette chute de l'arrière d'un camion chaque semaine. 925 01:20:17,746 --> 01:20:21,072 Nous allons tous les mettre hors de affaires, dès maintenant. 926 01:20:22,626 --> 01:20:24,701 Cela nous coûtera des centaines de milliers 927 01:20:24,795 --> 01:20:26,703 mais c'est comme ça que ça va se passer. 928 01:20:27,547 --> 01:20:30,999 J'ai fait affaire avec l'escouade des commissaires de police. 929 01:20:31,092 --> 01:20:32,542 Depuis plus de 40 ans maintenant. 930 01:20:33,386 --> 01:20:35,086 Nous avons toujours suivi une seule règle : 931 01:20:35,180 --> 01:20:37,297 Vous prenez notre argent, tu nous laisses tranquille. 932 01:20:38,517 --> 01:20:42,093 Plus tu nous mets de pression plus vous vous coûtez d’argent. 933 01:20:42,938 --> 01:20:44,637 Il n'y a pas de flic dans l'équipe 934 01:20:44,731 --> 01:20:47,932 qui a dû s'en sortir droit la police paie depuis longtemps. 935 01:20:48,527 --> 01:20:50,351 Ouais. 936 01:20:50,862 --> 01:20:54,939 Ecoute Angelo, nos gens n'aiment pas c'est mieux que toi. 937 01:20:55,075 --> 01:20:57,442 Mais c'est un point d'honneur avec nous. 938 01:20:57,577 --> 01:20:59,194 Tu comprends ça Angelo ? 939 01:21:25,397 --> 01:21:28,389 Vous êtes une belle femme. 940 01:21:29,317 --> 01:21:32,185 Charley Partanna est un homme chanceux. 941 01:21:33,113 --> 01:21:35,480 Merci d'être venu. 942 01:21:36,533 --> 01:21:40,652 Quelle surprise tu nous as faite avec ce mariage soudain. 943 01:21:40,829 --> 01:21:43,905 Eh bien, nous avons juste en quelque sorte balayé les uns les autres. 944 01:21:44,541 --> 01:21:47,909 je comprends, J'étais jeune autrefois. 945 01:21:48,879 --> 01:21:49,869 Ceci 946 01:21:50,547 --> 01:21:55,124 ton mariage m'a troublé. 947 01:21:56,845 --> 01:21:58,628 Pourquoi Don Corrado ? 948 01:21:58,805 --> 01:22:02,257 Les gens chez Prizzi à Las Vegas 949 01:22:02,392 --> 01:22:04,467 j'ai regardé des photos de vous. 950 01:22:04,603 --> 01:22:07,387 Ils nous ont dit que vous avez tué Louis Palo. 951 01:22:12,819 --> 01:22:16,354 Maintenant, en vertu de l'ordinaire circonstances 952 01:22:16,490 --> 01:22:18,690 tu devrais être puni 953 01:22:18,825 --> 01:22:23,152 parce que ceux qui volent doivent payer. 954 01:22:23,997 --> 01:22:27,073 Tu es la femme de mon Dieu-fils. 955 01:22:27,501 --> 01:22:32,996 J'ai cherché pour trouver un moyen pour vous montrer de la clémence. 956 01:22:34,007 --> 01:22:35,582 Que puis-je faire ? 957 01:22:35,842 --> 01:22:39,377 Eh bien, tu as l'autre moitié de les 720 dollars ? 958 01:22:40,222 --> 01:22:41,212 Oui. 959 01:22:41,348 --> 01:22:43,464 Est-ce que Charley était là avec toi ? 960 01:22:43,600 --> 01:22:44,591 Non. 961 01:22:45,685 --> 01:22:48,845 Il m'a cru quand je lui ai dit la moitié était la séparation de Marxie. 962 01:22:48,980 --> 01:22:52,265 Il ne savait pas que j'avais quelque chose à voir avec ça ou que j'ai tué Louis. 963 01:22:52,400 --> 01:22:54,517 Bien. 964 01:22:55,195 --> 01:22:57,353 Maintenant tu as cinq jours 965 01:22:59,074 --> 01:23:03,568 pour rassembler les 360°, rends-les 966 01:23:04,746 --> 01:23:08,323 avec une pénalité de 50 pour cent 967 01:23:08,458 --> 01:23:09,991 pour ce que tu nous as fait. 968 01:23:10,752 --> 01:23:14,443 Est-ce que cinq jours suffiront pour toi ? 969 01:23:14,631 --> 01:23:15,622 Cinq jours ? 970 01:23:16,716 --> 01:23:19,334 Ouais, je peux m'en sortir dans cinq jours. 971 01:23:28,645 --> 01:23:29,719 Irène ? 972 01:23:30,230 --> 01:23:31,721 Charley. 973 01:23:34,359 --> 01:23:35,725 Comment se fait-il que tu sois à Los Angeles ? 974 01:23:35,902 --> 01:23:38,269 J'avais des affaires à régler, tu n'as pas vu ma note ? 975 01:23:39,072 --> 01:23:40,897 Pouvez-vous venir ici ce week-end ? 976 01:23:42,284 --> 01:23:44,150 Je ne pense pas. 977 01:23:47,873 --> 01:23:48,894 Dites-moi. 978 01:23:49,875 --> 01:23:51,241 Je vais vous dire quoi. 979 01:23:51,835 --> 01:23:53,326 Dis-moi que je t'aime. 980 01:23:55,380 --> 01:23:56,704 Je t'aime. 981 01:23:56,840 --> 01:24:00,166 Je t'aime aussi, et c'est réel. 982 01:24:00,302 --> 01:24:03,586 Ce n'est peut-être pas scientifique, mais c'est réel. 983 01:24:04,389 --> 01:24:05,578 Scientifique? 984 01:24:06,892 --> 01:24:10,426 Je l'ai lu dans un magazine. Selon un médecin 985 01:24:10,562 --> 01:24:12,262 tout le monde essaie d'obtenir 986 01:24:12,397 --> 01:24:15,473 ce qu'ils pensaient ils avaient besoin de leur mère 987 01:24:15,609 --> 01:24:17,058 mais ils ne l'ont pas compris. 988 01:24:19,154 --> 01:24:21,312 Je ne me souviens même pas de ma mère. 989 01:24:21,448 --> 01:24:23,929 C'est la partie étonnante. 990 01:24:24,534 --> 01:24:27,610 Il y a quelque chose en toi ça sait de toute façon. 991 01:24:27,746 --> 01:24:29,404 C'est le magazine qui l'a dit. 992 01:24:29,998 --> 01:24:31,698 C'est ça l'amour. 993 01:24:32,167 --> 01:24:35,618 Quand tu trouves quelqu'un qui te donnera 994 01:24:35,962 --> 01:24:39,372 ce que tu penses vouloir quand tu étais bébé 995 01:24:39,716 --> 01:24:41,249 mais vous ne l'avez pas compris. 996 01:24:41,384 --> 01:24:42,458 Un médecin a écrit ceci. 997 01:24:43,720 --> 01:24:46,045 Charley oublie les médecins. 998 01:24:46,973 --> 01:24:49,883 Mieux encore, jouons au docteur. 999 01:24:52,479 --> 01:24:54,846 Au téléphone ? 1000 01:24:57,651 --> 01:25:02,270 Docteur Partanna j'ai cette démangeaison 1001 01:25:02,781 --> 01:25:04,272 Eh bien ? 1002 01:25:56,626 --> 01:25:58,576 Ils ne plaisantent pas cette fois. 1003 01:25:59,671 --> 01:26:01,579 Ça va empirer. 1004 01:26:02,799 --> 01:26:05,875 Ils vont continuer à s'appuyer sur nous 1005 01:26:06,052 --> 01:26:07,919 jusqu'à ce qu'on leur donne qui que ce soit 1006 01:26:08,054 --> 01:26:10,255 qui a frappé la femme du flic. 1007 01:26:10,765 --> 01:26:12,882 Tout ce que je sais c'est que 1008 01:26:14,352 --> 01:26:15,593 les flics nous disent 1009 01:26:15,729 --> 01:26:20,139 le gars qui s'est fait enlever ce jour-là ils ont numéroté la femme du flic 1010 01:26:20,525 --> 01:26:26,396 était dans les grandes affaires avec la famille Prizzi. 1011 01:26:30,035 --> 01:26:32,068 Je veux en faire une courte rencontre. 1012 01:26:32,913 --> 01:26:35,113 Je veux le mettre aux voix maintenant 1013 01:26:36,792 --> 01:26:38,491 que Dominic Prizzi 1014 01:26:39,753 --> 01:26:42,495 nous dit ce que c'est il va faire à ce sujet. 1015 01:26:43,173 --> 01:26:44,330 Bien? 1016 01:26:45,425 --> 01:26:46,916 Levez la main. 1017 01:26:49,054 --> 01:26:51,129 Tenez les mains. 1018 01:26:53,391 --> 01:26:55,925 A qui penses-tu à qui tu parles ? 1019 01:26:57,687 --> 01:26:59,721 Je suis Dominic Prizzi. 1020 01:27:01,358 --> 01:27:05,132 Quand la plupart d'entre vous marchaient avec des trous dans ton pantalon 1021 01:27:05,278 --> 01:27:07,604 Je braquais les stations-service. 1022 01:27:08,615 --> 01:27:11,441 Nous étions la plus grande famille dans le pays. 1023 01:27:12,577 --> 01:27:16,779 Et maintenant la plupart d'entre vous ont compris comment pousser les larges 1024 01:27:17,332 --> 01:27:19,240 nous sommes toujours les plus grands. 1025 01:27:19,793 --> 01:27:22,785 On perd plus quand les flics entrer en ébullition 1026 01:27:22,963 --> 01:27:24,454 que n'importe lequel d'entre vous. 1027 01:27:25,298 --> 01:27:27,248 Maintenant, nous n'aimons pas ça 1028 01:27:28,426 --> 01:27:32,285 mais tu ne vas pas nous le dire comment gérer notre entreprise. 1029 01:27:33,390 --> 01:27:36,925 Nous ne prenons aucune merde de tout étranger 1030 01:27:37,060 --> 01:27:39,510 à propos de l'entreprise familiale 1031 01:27:41,857 --> 01:27:49,938 surtout de la part d'un sale petit proxénète comme vous, monsieur Bocca. 1032 01:28:04,296 --> 01:28:07,247 J'espère que ça vous plaira ! 1033 01:28:11,470 --> 01:28:12,835 Merci. 1034 01:28:19,060 --> 01:28:23,555 Padrino, tu n'as jamais rien vu comme ça ici 1035 01:28:24,399 --> 01:28:27,809 le large appuie sur le mauvais bouton sur l'ascenseur. 1036 01:28:27,944 --> 01:28:30,186 La porte tombe juste à la minute 1037 01:28:30,363 --> 01:28:33,231 quand le deuxième homme tombe le garde du corps. 1038 01:28:33,366 --> 01:28:35,108 La femme est là. 1039 01:28:35,744 --> 01:28:37,443 Elle nous fait tous les trois. 1040 01:28:38,705 --> 01:28:41,406 Elle devait partir. 1041 01:28:41,666 --> 01:28:45,608 Je suis sûr que tu n'as pas agi sans réfléchir. 1042 01:28:45,921 --> 01:28:48,955 C'est pourquoi je vous ai appelé ici aujourd'hui. 1043 01:28:49,132 --> 01:28:51,697 Vous êtes un penseur. 1044 01:28:54,346 --> 01:28:57,505 Dominic est un homme malade 1045 01:28:58,892 --> 01:29:01,676 et le retour de sa fille ne lui apportait aucune facilité. 1046 01:29:01,853 --> 01:29:03,928 Il a vieilli. 1047 01:29:04,481 --> 01:29:07,223 Je vais faire sortir Dominic à Las Vegas 1048 01:29:07,442 --> 01:29:09,840 et fais de toi le patron. 1049 01:29:18,662 --> 01:29:22,155 Je suis sans voix Padrino. 1050 01:29:29,548 --> 01:29:31,039 Ceci 1051 01:29:31,341 --> 01:29:32,707 est un honneur 1052 01:29:35,011 --> 01:29:37,003 au-delà de mes rêves. 1053 01:29:39,808 --> 01:29:42,050 Que pourrais-je faire pour montrer ma gratitude ? 1054 01:29:42,185 --> 01:29:45,929 Pour le moment cela doit être notre secret. 1055 01:29:46,064 --> 01:29:48,598 Tu ne dois même pas le dire à ton père. 1056 01:29:53,029 --> 01:29:55,647 Je ne comprends pas Padrino. 1057 01:29:55,740 --> 01:30:00,860 Nous annoncerons tout une fois l'affaire Filargi est réglée. 1058 01:30:01,163 --> 01:30:07,200 Puis Dominic déménagera et tu emménageras. 1059 01:30:30,650 --> 01:30:32,934 Mon Dieu, tu m'as manqué. 1060 01:30:34,529 --> 01:30:36,479 Alors j'ai rassemblé. 1061 01:30:38,700 --> 01:30:40,400 Que s'est-il passé ? 1062 01:30:42,871 --> 01:30:44,143 Beaucoup. 1063 01:30:45,957 --> 01:30:48,074 Je viens d'avoir un rendez-vous avec le Don. 1064 01:30:49,085 --> 01:30:50,743 Une audience privée. 1065 01:30:52,506 --> 01:30:53,746 Ici. 1066 01:30:55,884 --> 01:30:57,625 Il veut que je prenne le relais. 1067 01:30:57,886 --> 01:31:00,336 Il dit que Dominic est malade. 1068 01:31:00,514 --> 01:31:02,255 Ils vont l'envoyer à Vegas. 1069 01:31:02,474 --> 01:31:04,007 Je vais être le patron. 1070 01:31:04,142 --> 01:31:05,592 Charley, c'est fantastique. 1071 01:31:05,727 --> 01:31:07,302 Je ne sais pas. 1072 01:31:08,105 --> 01:31:09,762 Cela me semble louche. 1073 01:31:12,526 --> 01:31:13,892 Numéro un 1074 01:31:15,612 --> 01:31:18,062 aurait dû être Dominique m'a dit 1075 01:31:19,157 --> 01:31:20,565 au lieu du Don. 1076 01:31:20,700 --> 01:31:23,651 Eh bien, peut-être que le Don n'est pas cassé la nouvelle pour Dominic ? 1077 01:31:24,913 --> 01:31:26,529 Qu'il l'ait fait ou non 1078 01:31:27,082 --> 01:31:29,073 il l'aurait dit à Pop. 1079 01:31:29,960 --> 01:31:34,204 Il ne décide pas à quelle messe aller à moins qu'il parle à Pop. 1080 01:31:35,257 --> 01:31:38,917 Une grosse affaire comme celle-là, ils y passeraient sous tous les angles quinze fois. 1081 01:31:40,595 --> 01:31:41,920 Ils ne l'ont pas fait ? 1082 01:31:42,013 --> 01:31:43,087 Non. 1083 01:31:43,431 --> 01:31:44,797 Et pire que ça. 1084 01:31:45,559 --> 01:31:49,385 Le Don me dit de ne rien dire à Pop. 1085 01:31:50,188 --> 01:31:52,263 Tu veux savoir ce que je pense, Irène ? 1086 01:31:52,399 --> 01:31:53,473 Quoi? 1087 01:31:57,696 --> 01:31:59,812 Je pense qu'ils me piégent. 1088 01:32:06,746 --> 01:32:08,738 Je pense que tu as raison Charley. 1089 01:32:08,874 --> 01:32:10,907 Je pense qu'ils s'en prennent à nos scalps. 1090 01:32:11,209 --> 01:32:12,825 Comment savez-vous? 1091 01:32:13,962 --> 01:32:15,787 J'ai deux ou trois choses à te dire. 1092 01:32:17,549 --> 01:32:19,947 Je suis allé à Los Angeles sur ordre du Don. 1093 01:32:20,260 --> 01:32:22,252 Il m'a dit de ramener l'argent J'ai pris à Louis Palo 1094 01:32:22,387 --> 01:32:24,379 plus 50 pour cent d'intérêt. 1095 01:32:24,514 --> 01:32:26,912 Alors tu as fait de la glace Louis Palo. 1096 01:32:27,100 --> 01:32:29,582 Tu m'as juré que non. Tu m'as menti. 1097 01:32:29,728 --> 01:32:31,886 Je t'ai menti parce que tu le voulais. 1098 01:32:32,022 --> 01:32:33,972 Je t'ai seulement dit quoi tu voulais être vrai. 1099 01:32:34,065 --> 01:32:36,182 Et j'ai dit au Don c'était entièrement ma faute. 1100 01:32:36,318 --> 01:32:38,184 Jésus Charley, je suis vraiment désolé. 1101 01:32:42,741 --> 01:32:45,358 Quelle est l'autre chose que tu as à dire moi ? 1102 01:32:45,869 --> 01:32:48,486 Dominic a publié un contrat sur vous. 1103 01:32:49,414 --> 01:32:52,031 Qu'est-ce que tu es fou ? 1104 01:32:52,250 --> 01:32:54,534 Non, Charley, Je suis l'entrepreneur. 1105 01:32:57,088 --> 01:32:59,998 Dominic engage ma propre femme pour me couper ? 1106 01:33:00,342 --> 01:33:02,823 Charley, il ne connaissait pas J'étais ta femme. 1107 01:33:03,053 --> 01:33:04,836 Il voulait juste le meilleur. 1108 01:33:06,723 --> 01:33:07,797 Charley ! 1109 01:33:08,141 --> 01:33:11,384 Chérie, allons à Hong Kong ce soir. 1110 01:33:11,978 --> 01:33:13,761 De quoi parles-tu? 1111 01:33:13,897 --> 01:33:15,930 Battons-le tant que nous le pouvons encore. 1112 01:33:16,066 --> 01:33:17,088 Batte-le? 1113 01:33:17,234 --> 01:33:20,059 Ouais, va-t-en, sépare-toi, fuyons. 1114 01:33:20,195 --> 01:33:22,864 Écoute, je connais ce type à Hong Kong qui peut nous donner 1115 01:33:22,948 --> 01:33:24,564 de nouveaux imprimés et même de nouveaux visages dans quelques jours. 1116 01:33:24,741 --> 01:33:27,275 Nous pouvons sortir de ce monde fou, nous pouvons repartir à zéro. 1117 01:33:27,369 --> 01:33:29,986 Nous pouvons être ensemble tout le temps. 1118 01:33:30,122 --> 01:33:31,112 Hong Kong ? 1119 01:33:31,248 --> 01:33:33,448 Hong Kong, Brésil, Afrique du Sud. 1120 01:33:34,000 --> 01:33:36,326 Cela n'a pas d'importance. Ce qui compte, c'est nous ensemble. 1121 01:33:37,087 --> 01:33:41,289 Écoute, j'en ai fait trois quatre frappe un an ces dernières années. 1122 01:33:41,424 --> 01:33:42,874 La plupart d’entre eux paient l’intégralité de leur salaire. 1123 01:33:44,678 --> 01:33:46,252 Autant ? 1124 01:33:46,513 --> 01:33:50,006 Eh bien, ce n'est pas beaucoup si l'on considère la taille de la population. 1125 01:33:50,559 --> 01:33:54,052 Le truc c'est J'en ai presque un million. 1126 01:33:54,187 --> 01:33:56,804 Dans un coffre-fort sur la côte. 1127 01:33:56,940 --> 01:33:59,015 Vous devez avoir au moins autant mis de côté. 1128 01:33:59,151 --> 01:34:00,683 Nous pouvons prendre tout l'argent et courez pour cela. 1129 01:34:00,777 --> 01:34:02,685 Nous pouvons aller où nous voulons, faire ce que nous voulons 1130 01:34:02,779 --> 01:34:04,646 nous pouvons être ensemble tout le temps. 1131 01:34:04,781 --> 01:34:07,398 S'il te plait Charley, allons-y avant qu'ils nous attrapent. 1132 01:34:07,534 --> 01:34:09,442 Ils ne nous auront pas. 1133 01:34:09,578 --> 01:34:12,111 Pisse sur les Prizzi. 1134 01:34:12,873 --> 01:34:15,573 Ces gens ne peuvent pas gagner tout le temps. 1135 01:34:15,834 --> 01:34:18,159 Il doit y avoir un moyen de les battre. Des salauds. 1136 01:34:23,383 --> 01:34:25,291 Appelons Pop. 1137 01:34:27,053 --> 01:34:31,214 Et le Don t'a dit de garder faire de toi un patron un secret pour moi ? 1138 01:34:31,391 --> 01:34:32,382 Ouais. 1139 01:34:32,517 --> 01:34:37,470 Et il t'a dit qu'il te laissait partir pour lui avoir rendu l'argent ? 1140 01:34:37,773 --> 01:34:39,430 Plus cinquante pour cent. 1141 01:34:40,609 --> 01:34:44,383 Et Dominic t'a donné cinquante dollars un acompte pour frapper Charley ? 1142 01:34:44,571 --> 01:34:47,105 Absolument. Des factures toutes neuves. 1143 01:34:59,002 --> 01:35:00,618 Oh, il est chaud. 1144 01:35:00,796 --> 01:35:02,745 Je ne l'ai jamais vu aussi chaud. 1145 01:35:21,441 --> 01:35:25,351 C'est juste du business, juste du business. 1146 01:35:26,196 --> 01:35:27,729 Qu'allons-nous faire ? 1147 01:35:27,864 --> 01:35:30,690 Nous devons emporter la seule chose le Don veut, 1148 01:35:30,826 --> 01:35:33,151 Filargi. 1149 01:35:33,370 --> 01:35:36,988 Vous devez à nouveau récupérer Filargi Cette fois, chez les Prizzi. 1150 01:35:37,124 --> 01:35:39,490 Combien de personnes avez-vous là-bas le retenir ? 1151 01:35:39,626 --> 01:35:40,617 Deux. 1152 01:35:40,752 --> 01:35:42,785 Mon peuple, ils font tout ce que je leur dis. 1153 01:35:42,921 --> 01:35:43,912 Bien. 1154 01:35:44,047 --> 01:35:47,738 Filargi vaut soixante-dix millions, peut-être plus chez les Prizzi. 1155 01:35:48,343 --> 01:35:50,126 Y compris la banque. 1156 01:35:50,512 --> 01:35:53,546 Alors, à côté de quoi es-tu soixante-dix millions de dollars ? 1157 01:35:53,682 --> 01:35:54,672 Rien. 1158 01:35:54,808 --> 01:35:57,050 Ils accepteront n'importe quel accord vous les proposez. 1159 01:35:57,185 --> 01:35:58,374 Ouais, pas le choix, n'est-ce pas. 1160 01:35:58,520 --> 01:36:02,972 Ils savent qu'on peut laisser Filargi allez témoigner contre eux. 1161 01:36:03,191 --> 01:36:04,807 Ou pire encore 1162 01:36:05,694 --> 01:36:06,966 tu peux essayer d'entrer 1163 01:36:07,112 --> 01:36:09,562 les gouvernements programme de protection des témoins 1164 01:36:09,698 --> 01:36:12,398 et témoigner contre le Don et Dominique. 1165 01:36:12,701 --> 01:36:15,777 Pour un jury, les faits sur le rhume seraient tu as tiré sur la femme du capitaine 1166 01:36:15,912 --> 01:36:20,240 sur ordre du Don et Dominic après qu'ils t'aient embauché pour 150 dollars. 1167 01:36:21,793 --> 01:36:24,744 Tu es très dangereux pour les Prizzi. Irène. 1168 01:36:25,130 --> 01:36:26,120 Ouais. 1169 01:36:26,381 --> 01:36:30,667 Cela pourrait s'avérer être une bonne chose Irène a zippé la femme du capitaine de police. 1170 01:36:31,136 --> 01:36:33,503 Cela pourrait résoudre tous nos problèmes. 1171 01:37:31,613 --> 01:37:35,523 Nous sommes ici ce soir pour honorer mon fils. 1172 01:37:36,284 --> 01:37:37,942 Il va nous quitter 1173 01:37:38,328 --> 01:37:42,238 vivre dans un dollar 935 maison 1174 01:37:42,332 --> 01:37:47,400 à côté de son propre terrain de golf à Las Vegas, Nevada. 1175 01:37:49,714 --> 01:37:54,250 Et je lui ai dit : de toi, de mon cœur 1176 01:37:55,053 --> 01:37:56,961 Dieu vous accélère! 1177 01:37:58,765 --> 01:38:01,507 Que Dieu te bénisse Dominique ! 1178 01:38:05,439 --> 01:38:07,555 Et je veux te présenter 1179 01:38:07,691 --> 01:38:12,894 avec ces marques d'estime de toute votre famille. 1180 01:38:13,864 --> 01:38:16,564 Quelques cadeaux de départ. 1181 01:38:23,039 --> 01:38:26,324 Un ensemble complet de Voler des clubs de golf en argent. 1182 01:38:29,004 --> 01:38:31,955 Ce sac est fait de peau d'un éléphant. 1183 01:38:32,090 --> 01:38:34,457 C'est le seul aux États-Unis. 1184 01:38:35,218 --> 01:38:39,629 Et mille de tes favoris Cigares mexicains. 1185 01:38:40,599 --> 01:38:43,550 Nous allons avoir une chanson 1186 01:38:43,727 --> 01:38:46,636 pour célébrer ce grand occasion 1187 01:38:46,772 --> 01:38:49,305 le grand ténor Tomas Innovarata. 1188 01:39:40,033 --> 01:39:41,138 Bougez. 1189 01:39:45,747 --> 01:39:48,698 Putain de merde, patron. Quelqu'un a fait le travail sur Fingo. 1190 01:40:39,926 --> 01:40:42,460 Les Bocca. 1191 01:40:42,846 --> 01:40:48,633 Ce meurtre du capitaine de police ma femme nous coûte trop cher. 1192 01:40:57,110 --> 01:40:59,227 J'ai quelque chose à te lire. 1193 01:41:00,781 --> 01:41:02,438 C'est une lettre. 1194 01:41:02,574 --> 01:41:05,243 Une lettre ? De qui ? 1195 01:41:06,578 --> 01:41:08,194 Charley. 1196 01:41:10,665 --> 01:41:12,407 Vous êtes prêt ? 1197 01:41:16,171 --> 01:41:17,829 Cher Eduardo 1198 01:41:18,048 --> 01:41:21,165 Tu es probablement chaud en ce moment parce que nous avons pris Filargi. 1199 01:41:21,802 --> 01:41:23,251 Mais quand tu entends la raison pour laquelle 1200 01:41:23,595 --> 01:41:27,286 toi et le Don allez comprendre nous ne pouvions pas aller autrement. 1201 01:41:28,225 --> 01:41:31,843 Dominic m'a mis un contrat. 1202 01:41:36,358 --> 01:41:37,630 C'est un putain de menteur ! 1203 01:41:37,776 --> 01:41:40,685 Tu veux entendre la lettre, écoute, ne parle pas. 1204 01:41:40,862 --> 01:41:42,729 Il y a 130 millions de dollars ici peut-être plus. 1205 01:41:43,073 --> 01:41:45,356 Nous devons le renégocier avant de le récupérer. 1206 01:41:45,492 --> 01:41:48,610 Tais-toi et écoute. Allez, asseyez-vous. 1207 01:41:48,995 --> 01:41:50,236 Continue. 1208 01:41:53,959 --> 01:41:56,075 Dominique dira c'est beaucoup de conneries. 1209 01:41:59,089 --> 01:42:01,789 Il arrive ainsi il a embauché ma propre femme 1210 01:42:01,925 --> 01:42:04,209 et lui a donné un acompte de 50 000 dollars. 1211 01:42:05,011 --> 01:42:08,171 Et ma femme est assise juste à côté pour moi et elle rit comme un diable. 1212 01:42:09,099 --> 01:42:12,592 Personnellement, je pense que le Don a trouvé Dominique sur le pas de la porte 1213 01:42:12,936 --> 01:42:16,221 parce qu'il est trop bête être un Prizzi. 1214 01:42:24,156 --> 01:42:27,815 La première chose que je dois avoir avant de récupérer Filargi 1215 01:42:28,410 --> 01:42:30,944 c'est que tu livre Dominique à moi 1216 01:42:31,413 --> 01:42:34,030 où je te dis et quand je te le dis. 1217 01:42:34,166 --> 01:42:37,450 Cette fois pas de contrat, Je vais le tuer moi-même. 1218 01:42:37,878 --> 01:42:39,827 Écoute la lettre, veux-tu, Dominic ? 1219 01:42:39,963 --> 01:42:40,954 Allez. 1220 01:42:48,096 --> 01:42:50,494 Pour l'argent principal c'est ce que je veux. 1221 01:42:51,516 --> 01:42:55,343 23 014 dollars pour dépenses. 1222 01:42:56,313 --> 01:42:58,555 Puis 50 dollars pour mon aide. 1223 01:42:59,983 --> 01:43:02,548 Bien sûr les 150 dollars c'était promis à ma femme 1224 01:43:02,736 --> 01:43:04,978 en tant que deuxième homme dans l'arnaque Filargi. 1225 01:43:06,156 --> 01:43:08,523 La femme de Charley était le deuxième homme ? 1226 01:43:08,700 --> 01:43:11,693 Elle était le seul moyen nous pourrions éliminer le garde du corps. 1227 01:43:12,078 --> 01:43:14,946 Alors je veux toute la couverture d'assurance sur la politique de kidnapping de Filargi 1228 01:43:15,081 --> 01:43:16,906 ce qui fait deux millions cinq. 1229 01:43:17,042 --> 01:43:20,326 Mon Dieu, c'est un vrai homme d'affaires. C'est mon garçon. 1230 01:43:20,587 --> 01:43:23,069 On doit lui faire une offre et finalement nous nous installons. 1231 01:43:24,466 --> 01:43:28,407 D'après moi, nous nous déplaçons 60 ou 70 millions de dollars 1232 01:43:28,512 --> 01:43:30,378 avec environ 5,9�/� de frais de vente 1233 01:43:30,472 --> 01:43:33,423 si on donne à Charley tout ce qu'il veut, ce que nous ne ferons évidemment pas. 1234 01:43:33,558 --> 01:43:36,593 Et je fais partie de le putain de coût de vente. 1235 01:43:37,229 --> 01:43:38,845 Dominique 1236 01:43:38,939 --> 01:43:41,180 prenez des médicaments contre la tension artérielle, tu veux ? 1237 01:43:41,566 --> 01:43:43,641 Charley fait juste valoir un point. 1238 01:43:43,944 --> 01:43:45,810 Tout est négociable. 1239 01:43:47,322 --> 01:43:49,105 Nous allons chez Poppa 1240 01:43:50,200 --> 01:43:51,983 nous résolvons cette chose. 1241 01:43:53,161 --> 01:43:56,321 Allez! Allons-y! 1242 01:45:32,636 --> 01:45:35,336 Quelqu'un est mort ? Oui, 1243 01:45:35,472 --> 01:45:38,256 Qui ? Qui est mort ? 1244 01:45:38,725 --> 01:45:40,758 Papa 1245 01:45:41,269 --> 01:45:43,052 Dominique. 1246 01:45:48,401 --> 01:45:50,768 C'est encore la Bocca. 1247 01:45:57,410 --> 01:46:00,278 Ô Dominique ! 1248 01:46:02,624 --> 01:46:06,159 Il a vieilli ! 1249 01:46:07,963 --> 01:46:11,122 C'était peut-être sa fille, qui sait. 1250 01:46:13,468 --> 01:46:15,866 J'ai accepté de le mettre à la retraite 1251 01:46:16,513 --> 01:46:19,297 et j'ai confié son travail à Charley. 1252 01:46:20,267 --> 01:46:24,260 Je lui ai dit de garder ce secret un petit moment 1253 01:46:24,938 --> 01:46:26,846 jusqu'à ce que 1254 01:46:26,982 --> 01:46:30,308 Le banquet de Dominique. 1255 01:46:30,944 --> 01:46:34,103 Maintenant Charley est tout mélangé 1256 01:46:34,239 --> 01:46:35,897 et nous devons le récupérer. 1257 01:46:36,324 --> 01:46:39,817 Seul Charley peut tout contenir ensemble ici. 1258 01:46:57,220 --> 01:46:58,378 Comment vas-tu Pop ? 1259 01:46:58,555 --> 01:47:01,224 Très bien, tout va bien ? 1260 01:47:01,475 --> 01:47:04,092 Ouais, tout est calme ici. 1261 01:47:04,227 --> 01:47:05,677 C'est mieux hein. 1262 01:47:08,023 --> 01:47:10,056 Désolé de vous entraîner ici 1263 01:47:10,192 --> 01:47:12,934 mais je ne voulais personne en me tirant dessus. 1264 01:47:13,236 --> 01:47:16,145 Quand j'ai parlé de Dominic au Don mettre un contrat sur toi 1265 01:47:16,281 --> 01:47:17,438 ça l'a assommé. 1266 01:47:17,532 --> 01:47:18,523 Il ne pouvait pas y croire. 1267 01:47:19,159 --> 01:47:22,360 Il m'a dit les larmes aux yeux qu'il doit arranger tout ça. 1268 01:47:25,499 --> 01:47:27,657 Il ne m'avait pas piégé ? 1269 01:47:28,585 --> 01:47:29,742 Il a dit 1270 01:47:29,878 --> 01:47:33,413 et je le connais depuis cinquante ans, donc c'est comme regarder à travers son cœur. 1271 01:47:33,715 --> 01:47:36,583 Il a dit : Nous avons besoin de Charley. 1272 01:47:38,512 --> 01:47:39,961 Ah, il a dit ça ? 1273 01:47:40,806 --> 01:47:43,548 Le Don et moi il ne me reste plus beaucoup de temps. 1274 01:47:43,683 --> 01:47:45,550 La famille doit continuer. 1275 01:47:45,769 --> 01:47:47,719 Vous êtes le seul à pouvoir le gérer. 1276 01:47:50,273 --> 01:47:52,181 Alors tout va bien. 1277 01:47:52,317 --> 01:47:54,934 Nous n'avons pas besoin de nous accrocher à Filargi. 1278 01:47:55,070 --> 01:47:57,228 Le Don m'a donné sa garantie. 1279 01:47:59,783 --> 01:48:02,233 Demain matin à 10 heures, tu amènes Filargi 1280 01:48:02,327 --> 01:48:04,694 à la bibliothèque de la 42ème rue et laissez-le sortir. 1281 01:48:05,122 --> 01:48:08,323 Je préviendrai les flics et le FBI. Ils seront dans sa chambre d'hôtel. 1282 01:48:09,584 --> 01:48:11,659 Ok Pop, tu veux le journal ? 1283 01:48:11,795 --> 01:48:13,620 Non, lis-le d’un bout à l’autre. 1284 01:48:13,755 --> 01:48:15,705 Jupiter avait 6 ans au Vermont. 1285 01:48:16,508 --> 01:48:17,916 D'accord. 1286 01:48:18,051 --> 01:48:20,720 D'ailleurs, la compagnie d'assurance a payé. 1287 01:48:22,139 --> 01:48:23,755 Prends soin de toi Charley. 1288 01:48:37,612 --> 01:48:39,270 Comment allons-nous accueillir Filargi ? 1289 01:48:40,407 --> 01:48:43,775 Pop envoie quelqu'un le Palais pour nous rencontrer. 1290 01:48:45,328 --> 01:48:48,488 Nous allons le transférer dans la camionnette et je le conduirai en ville. 1291 01:48:48,665 --> 01:48:50,615 Vous restez avec le plombier. 1292 01:48:50,750 --> 01:48:52,659 Il vous déposera à l'appartement. 1293 01:48:54,796 --> 01:48:56,538 Parle-moi de l'argent Charley. 1294 01:48:58,925 --> 01:49:01,000 Ma fin est de 2,5 millions 1295 01:49:01,136 --> 01:49:02,961 en plus je suis le patron des Prizzi 1296 01:49:03,138 --> 01:49:06,548 avec des points lourds dans tout la famille le fait. 1297 01:49:08,769 --> 01:49:12,804 Cette fois la semaine prochaine nous aurons tout l'argent. 1298 01:49:12,939 --> 01:49:15,609 Tu veux me dire que tu vas retourner une boule de cire trouée 1299 01:49:15,734 --> 01:49:18,560 à des Siciliens qui vont payer vous ce qu'ils vous doivent la semaine prochaine. 1300 01:49:19,946 --> 01:49:22,021 Chérie, je suis le patron. Ils ont besoin de moi. 1301 01:49:22,282 --> 01:49:24,951 Je dois croire Pop. 1302 01:49:25,035 --> 01:49:26,985 Ils ne vont pas nous bousiller maintenant. 1303 01:49:28,121 --> 01:49:30,113 Eh bien, peut-être que Pop est là veiller à vos intérêts 1304 01:49:30,290 --> 01:49:32,855 mais cela ne veut pas nécessairement dire il s'occupe du mien. 1305 01:49:33,710 --> 01:49:36,494 Il y a une vraie pression pour se retourner le deuxième homme. 1306 01:49:37,547 --> 01:49:39,205 Tu es ma femme. 1307 01:49:39,341 --> 01:49:41,291 Je suis ta femme Polak. 1308 01:49:41,927 --> 01:49:44,325 Irène, vas-tu te mettre en forme, mon Dieu. 1309 01:49:45,263 --> 01:49:50,383 Ok, je me remettrai en forme dès que j'aurai mes 900 dollars. 1310 01:49:52,562 --> 01:49:54,304 Quels 900 dollars ? 1311 01:49:54,856 --> 01:49:57,557 Les 720 $ de l'arnaque de Vegas 1312 01:49:57,692 --> 01:50:00,143 plus les 180 $ que Don m'a fait payer en guise de pénalité. 1313 01:50:00,278 --> 01:50:03,563 Cela fait 900 dollars. Je veux juste ce qui est à moi. 1314 01:50:04,950 --> 01:50:08,724 C'est l'argent de Prizzi, chérie, pas le tien. Vous avez volé. 1315 01:50:09,121 --> 01:50:11,686 Les Prizzi ont récupéré le leur de la compagnie d'assurance. 1316 01:50:11,832 --> 01:50:12,989 Maintenant, je veux juste le récupérer. 1317 01:50:13,333 --> 01:50:16,576 Cela n'aura aucun sens chez les Prizzi, chérie. 1318 01:50:16,962 --> 01:50:20,330 Rappelez-vous les paroles de feu, la grande Marxie Heller. 1319 01:50:20,590 --> 01:50:24,532 Nous préférons manger nos enfants que de se séparer de l'argent. 1320 01:50:25,011 --> 01:50:27,295 Souviens-toi de ces mots, chérie. 1321 01:50:27,597 --> 01:50:28,963 Je m'appelle Charley, je le suis. 1322 01:50:40,902 --> 01:50:42,393 Monsieur Filargi 1323 01:50:43,864 --> 01:50:46,689 tu es né pauvre enfant à Naples, non ? 1324 01:50:46,825 --> 01:50:47,930 Ouais, c'est vrai. 1325 01:50:49,035 --> 01:50:50,818 Vous vous souvenez de la Camorra ? 1326 01:50:52,956 --> 01:50:56,366 La Camorra était petite, nous sommes très grands. 1327 01:50:57,127 --> 01:50:59,327 Il n'y a aucun endroit où nous ne pouvons pas aller. 1328 01:51:00,046 --> 01:51:02,612 Ils pourraient t'enfermer dans une salle en acier 1329 01:51:02,716 --> 01:51:04,916 dans un sous-marin au fond de l'océan. 1330 01:51:05,051 --> 01:51:06,240 Et nous vous contacterions toujours. 1331 01:51:07,345 --> 01:51:09,744 Les flics vont vous parler. 1332 01:51:10,098 --> 01:51:13,758 Si tu leur dis quelque chose sur qui vous a emmené, ou où ils vous ont emmené. 1333 01:51:13,894 --> 01:51:15,885 Nous allons te tuer. 1334 01:51:16,313 --> 01:51:18,179 Capiche ? 1335 01:51:18,315 --> 01:51:19,764 Je comprends. 1336 01:51:20,358 --> 01:51:22,141 Bien. 1337 01:51:24,029 --> 01:51:26,813 Vous êtes libre M. Filargi, bonne chance. 1338 01:51:29,326 --> 01:51:30,733 Ouais. 1339 01:51:35,040 --> 01:51:37,605 J'ai déjà oublié les Prizzi. 1340 01:51:40,003 --> 01:51:42,401 J'ai une demande à faire 1341 01:51:42,631 --> 01:51:43,903 ou Irène l'a fait. 1342 01:51:46,718 --> 01:51:48,418 Quel genre de demande Charley ? 1343 01:51:48,720 --> 01:51:50,628 Elle veut récupérer son argent. 1344 01:51:51,389 --> 01:51:52,797 Quel argent ? 1345 01:51:52,933 --> 01:51:56,009 Les 540 qu'elle t'a donnés pour le Don. 1346 01:51:56,269 --> 01:51:59,929 Plus le 360 que j'ai pris la nuit J'ai zippé Marxie Heller. 1347 01:52:00,065 --> 01:52:01,055 Cet argent. 1348 01:52:02,067 --> 01:52:03,850 Elle est prête à oublier 1349 01:52:03,944 --> 01:52:06,561 2,5 millions pour l'assurance de Filargi 1350 01:52:07,197 --> 01:52:11,733 et le reste de ce que Dominic je lui devais du contrat pour moi. 1351 01:52:13,662 --> 01:52:16,279 Mais elle veut récupérer ses 900. 1352 01:52:23,463 --> 01:52:25,997 Avec tout le respect Charley 1353 01:52:26,675 --> 01:52:28,625 ta femme doit être fêlée. 1354 01:52:29,052 --> 01:52:31,878 Essayez de le voir de son point de vue. 1355 01:52:32,305 --> 01:52:35,006 Je veux dire tu as accepté tout ça dans la lettre que nous avons envoyée 1356 01:52:35,183 --> 01:52:36,883 quand nous avions Filargi. 1357 01:52:37,853 --> 01:52:40,053 Tu as pris un engagement, Pop. 1358 01:52:41,731 --> 01:52:45,183 Et de toute façon, c'était le geste d'Irène 1359 01:52:45,277 --> 01:52:47,727 ça a fait sortir Filargi en premier lieu. 1360 01:52:48,280 --> 01:52:50,522 Nous allons chercher la banque. 1361 01:52:50,657 --> 01:52:53,566 Donc, 900 ne semble pas comme tellement d'argent 1362 01:52:53,743 --> 01:52:55,944 Les chiffres d'Irène elle l'a compris. 1363 01:52:58,874 --> 01:53:03,493 Je suis content qu'elle soit si stupide et saisir. 1364 01:53:03,587 --> 01:53:06,996 Cela rend les choses un peu plus faciles ce que nous devons faire. 1365 01:53:11,261 --> 01:53:15,255 La famille a décidé que 1366 01:53:15,348 --> 01:53:17,747 nous devons donner le deuxième homme aux flics. 1367 01:53:21,897 --> 01:53:24,055 Donner Irène aux flics ? 1368 01:53:24,399 --> 01:53:27,517 La famille a décidé que 1369 01:53:27,652 --> 01:53:30,520 nous avons une semaine pour abandonner le deuxième homme 1370 01:53:30,697 --> 01:53:32,689 ou nous serons en guerre. 1371 01:53:32,866 --> 01:53:36,985 La guerre nous coûtera tout ce que nous avons. 1372 01:53:37,162 --> 01:53:40,154 Et cela pourrait signifier la fin de la famille. 1373 01:53:41,458 --> 01:53:42,448 Eh bien, Padrino. 1374 01:53:42,584 --> 01:53:46,359 Tu n'aurais jamais dû épouser un femme qui n'était pas dans l'environnement. 1375 01:53:46,463 --> 01:53:47,537 Ce n'était pas intelligent. 1376 01:53:47,631 --> 01:53:49,622 Ça aurait pu aller bien si elle était hétéro. 1377 01:53:49,716 --> 01:53:51,040 Mais elle ne l’était pas. 1378 01:53:56,097 --> 01:53:58,381 Elle doit y aller. 1379 01:53:58,975 --> 01:54:02,218 Et tu dois faire le travail sur elle, Charley. 1380 01:54:02,604 --> 01:54:06,639 Tu es le seul à pouvoir obtenir assez proche pour le faire. 1381 01:54:06,733 --> 01:54:08,349 Zip Irène ? 1382 01:54:09,569 --> 01:54:11,102 Clip Irène ? 1383 01:54:11,321 --> 01:54:13,605 S'ils la prennent vivante ils vont la faire parler. 1384 01:54:13,782 --> 01:54:15,106 Et si elle parle 1385 01:54:15,617 --> 01:54:18,526 elle va tous nous traîner en prison 1386 01:54:18,662 --> 01:54:20,195 peut-être même à la chaise. 1387 01:54:20,872 --> 01:54:23,990 Filargi sera libre et nous n'aurons jamais la banque. 1388 01:54:24,167 --> 01:54:25,783 Il n'y a pas de choix ici. 1389 01:54:30,048 --> 01:54:33,708 Comment se passe un numéro sur Irène je vais satisfaire les flics 1390 01:54:33,802 --> 01:54:36,002 à propos du large qui a poussé le mauvais bouton ? 1391 01:54:37,222 --> 01:54:40,423 Filargi identifiera le corps de ta femme 1392 01:54:40,600 --> 01:54:42,175 et il n'y aura personne se questionner. 1393 01:54:43,186 --> 01:54:45,011 Tout le monde aura ce qu'ils veulent 1394 01:54:45,147 --> 01:54:47,931 et nous pouvons tous y retourner faire des affaires. 1395 01:54:49,651 --> 01:54:51,976 Mais Padrino 1396 01:54:52,571 --> 01:54:54,479 c'est ma femme. 1397 01:54:55,031 --> 01:54:56,397 Je ne peux pas la tuer. 1398 01:54:57,284 --> 01:54:59,150 Maintenant, Charley 1399 01:54:59,995 --> 01:55:05,333 tu as prêté serment de sang, mon sang et le vôtre. 1400 01:55:05,500 --> 01:55:08,785 Que tu mettrais toujours la famille avant 1401 01:55:08,879 --> 01:55:11,277 n'importe quoi d'autre dans votre vie. 1402 01:55:11,423 --> 01:55:13,790 Je t'appelle simplement maintenant 1403 01:55:13,925 --> 01:55:16,167 pour garder ce serment sacré. 1404 01:55:19,264 --> 01:55:24,008 Irène est ma famille Padrino. C'est ma femme. 1405 01:55:24,144 --> 01:55:27,595 C'est une femme que tu as connue pendant seulement quelques semaines. 1406 01:55:28,648 --> 01:55:30,265 C'est ta femme. 1407 01:55:30,525 --> 01:55:32,183 Nous sommes votre vie. 1408 01:55:32,319 --> 01:55:35,228 Tu manques à ton serment 1409 01:55:35,363 --> 01:55:39,649 Quand tu l'as couverte dans l'arnaque de Vegas. 1410 01:55:39,785 --> 01:55:45,780 Un grand péché contre votre honneur. 1411 01:55:46,875 --> 01:55:49,576 Mais pour cela, vous devez lapider. 1412 01:55:49,795 --> 01:55:50,785 J'ai besoin d'elle. 1413 01:55:54,925 --> 01:55:57,125 Regarde toi. 1414 01:55:58,637 --> 01:56:02,411 Pop, tu étais seul depuis que maman est morte. 1415 01:56:03,975 --> 01:56:07,802 Padrino tu étais seul toute ma vie. 1416 01:56:09,815 --> 01:56:12,849 Est-ce que c'est ce que tu veux pour moi, vieillir comme toi ? 1417 01:56:12,943 --> 01:56:18,396 Avec rien d'autre que des gardes du corps et de l'argent pour me tenir compagnie ? 1418 01:56:22,119 --> 01:56:24,819 Charley, mon homme bien-aimé. 1419 01:56:26,081 --> 01:56:28,646 Vous serez encore plus seul. 1420 01:56:29,584 --> 01:56:34,204 Si vous vous retournez contre nous, nous sommes ton sang. 1421 01:56:36,716 --> 01:56:40,084 Ouais, j'ai l'impression de me noyer ou quelque chose comme ça. 1422 01:56:41,763 --> 01:56:44,839 Nous avons dissimulé l'arnaque de Vegas pour la protéger. 1423 01:56:45,392 --> 01:56:47,717 C'est ce que je pensais nous l'avons fait pour nos femmes. 1424 01:56:47,811 --> 01:56:50,178 Comment cela peut-il être un péché contre l'honneur ? 1425 01:56:50,564 --> 01:56:53,556 C'est une frappeuse et une voleuse. 1426 01:56:54,067 --> 01:56:56,309 Vous devez nous la donner. 1427 01:56:56,570 --> 01:56:58,436 Quelle est votre réponse ? 1428 01:57:32,522 --> 01:57:34,055 La famille. 1429 01:57:35,150 --> 01:57:38,059 C'est le seul endroit où je peux être, Je le sais. 1430 01:57:54,628 --> 01:57:58,121 Ce sont des affaires Charley, seulement des affaires. 1431 01:58:20,445 --> 01:58:22,562 Irène ? Charley. 1432 01:58:23,865 --> 01:58:24,856 Bonjour. 1433 01:58:25,742 --> 01:58:27,233 Tout va bien. 1434 01:58:27,452 --> 01:58:29,819 Le Don va te donner votre argent est remboursé. 1435 01:58:29,955 --> 01:58:32,405 Les 900 dollars, je les ai eu ici. 1436 01:58:32,582 --> 01:58:34,490 Le Don rend de l'argent ? 1437 01:58:34,668 --> 01:58:35,690 Depuis quand? 1438 01:58:35,836 --> 01:58:39,204 Ouais tu aurais pu me frapper fini. 1439 01:58:39,464 --> 01:58:40,872 Ce n'est pas tout. 1440 01:58:41,133 --> 01:58:44,584 Il va te payer chaque centime pour le stand de Filargi 1441 01:58:45,887 --> 01:58:47,795 et ce que Dominic a mis en place. 1442 01:58:48,473 --> 01:58:50,048 Et ça ? 1443 01:58:50,183 --> 01:58:51,799 Oh, Charley ! 1444 01:58:53,478 --> 01:58:54,636 Eh bien 1445 01:58:55,730 --> 01:58:57,680 je suis content tout est réglé. 1446 01:58:59,651 --> 01:59:00,642 je viens de 1447 01:59:01,778 --> 01:59:07,565 je voulais que tu saches ça tout va bien à cent pour cent. 1448 01:59:11,788 --> 01:59:16,533 Oh Marxie, J'aurais dû écouter. 1449 02:00:00,253 --> 02:00:04,706 Après avoir retiré cette pierre de ma chaussure 1450 02:00:05,675 --> 02:00:07,876 tu appelles ton père 1451 02:00:08,011 --> 02:00:10,576 et dis-lui où il peut la trouver. 1452 02:00:10,889 --> 02:00:14,257 Et puis le vent cessera de souffler. 1453 02:00:15,018 --> 02:00:16,123 Charly 1454 02:00:16,520 --> 02:00:18,845 vous en avez 900 000 ici. 1455 02:00:36,623 --> 02:00:40,241 Quel est le premier vol au départ de L.A. vers Hong Kong le matin ? 1456 02:00:42,379 --> 02:00:45,246 Vol 009 à 10h45. 1457 02:00:45,382 --> 02:00:47,540 Mais nous pouvons vous emmener à Hong Kong ce soir hors de Los Angeles. 1458 02:00:47,676 --> 02:00:49,792 Oh non merci je dois y aller à la banque le matin. 1459 02:00:49,928 --> 02:00:54,214 Réservez le 009 puis un siège, première classe. Je m'appelle Hilary Jackson. 1460 02:00:54,933 --> 02:00:56,591 Mme Hilary Jackson. 1461 02:01:43,273 --> 02:01:44,681 Irène ? 1462 02:01:55,702 --> 02:01:57,068 Irène ? 1463 02:02:52,300 --> 02:02:53,708 Irène ? 1464 02:02:56,096 --> 02:02:57,368 Irène ? 1465 02:02:57,722 --> 02:02:59,464 Regardez qui est ici. 1466 02:03:04,521 --> 02:03:08,431 Charley ! Quelle merveilleuse surprise ! 1467 02:03:08,567 --> 02:03:10,516 Bébé, j'ai trois jours entiers. 1468 02:03:10,652 --> 02:03:12,727 Nous pouvons faire tout ce que vous voulez. Vous le nommez. 1469 02:03:16,074 --> 02:03:18,274 Bébé, nous allons nous amuser. 1470 02:03:51,985 --> 02:03:55,270 Jésus, quelle belle chanson. 1471 02:03:57,032 --> 02:03:59,023 Pourquoi ne pars-tu pas et réchauffer le lit ? 1472 02:03:59,159 --> 02:04:00,149 Je serai là. 1473 02:04:02,746 --> 02:04:03,987 Ouais! 1474 02:06:04,951 --> 02:06:06,025 Maé ? 1475 02:06:06,328 --> 02:06:07,600 Charley. 1476 02:06:07,704 --> 02:06:08,976 Charley, tu sais quoi ? 1477 02:06:09,080 --> 02:06:12,991 Ma sœur Theresa vient de rentrer aujourd'hui de sa lune de miel. 1478 02:06:14,002 --> 02:06:16,244 Où sont-ils allés ? L'espace ? 1479 02:06:19,633 --> 02:06:21,040 Que dis-tu 1480 02:06:21,760 --> 02:06:24,127 on va dîner ce soir ? 1481 02:06:24,387 --> 02:06:25,545 Dîner? 1482 02:06:28,183 --> 02:06:29,966 Que veux-tu dire? 1483 02:06:30,310 --> 02:06:31,301 Qu'est-ce que je veux dire ? 1484 02:06:31,436 --> 02:06:34,262 Je veux dire, allons quelque part et prends quelque chose à manger. 1485 02:06:34,689 --> 02:06:36,222 Toi, moi et Irène ? 1486 02:06:36,316 --> 02:06:37,307 Non. 1487 02:06:38,985 --> 02:06:40,351 Juste toi et moi. 1488 02:06:41,113 --> 02:06:42,562 Et Irène ? 1489 02:06:44,282 --> 02:06:47,734 Elle a dû partir. Elle ne reviendra pas. 1490 02:06:51,123 --> 02:06:52,311 Et ça ? 1491 02:06:52,415 --> 02:06:53,406 Et pourquoi pas ? 1492 02:06:54,209 --> 02:06:57,869 Sainte vache, Charley. Dis-moi juste où tu veux nous rencontrer.